韻目代日

韻目代日(いんもくだいじつ)は、およそ1880年代から1950年代まで中国で使われた、毎月の日付1日30日)を漢字1文字で記す方法である。

単独で使うほか、十二支で記す方法と組み合わせれば、漢字2字で1年間の日付を表すことができる。

主に電報で使用されるが、日記などで使われることもある。馬日事件文夕大火灰日暴動艶電皓電巧電など、中国史のいくつかの事件や電文がこの方法で名付けられる。

由来

清国の時代、電報の制度が導入されたが、電報を打つ費用が高かったため、なるべく電文の文字数を節約する工夫がなされた。日付についても、「○月×日」の「○月」と「×日」を、それぞれ漢字1文字で短縮表示する方法が考案された。十二支で、日付は平水韻の韻目で表す。この方法を使うと、例えば5月5日なら「辰微」、12月25日なら「亥有」と、年中の日付を漢字2字で表すことができる。

韻目

韻目については「平水韻」を参照。

  • 太字は一般的に用いられる文字。1日から15日は上平声の字、16日から25日は上声の字、26日から29日は去声の字を主に使われる。
  • 旧暦西暦両方とも用いられる。
日付韻目日付韻目例外
上平声下平声上声去声入声上声去声入声
1日16日
2日17日
3日18日
4日19日
5日20日
6日21日
7日22日
8日23日
9日24日
10日25日
11日26日
12日27日
13日28日
14日29日
15日30日
31日/
  1. 30日にを用いるはずだが、軍隊にとって縁起が悪いため、「三十」を表すが主に使われる。
  2. 西暦の31日に韻目が割り当てられないため、またはで表す。これは世の異体字「丗」を「卅」と「一」の合字とみなされ、引がアラビア数字31に似ているためである。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.