平水韻

平水韻(へいすいいん、ひょうすいいん)は、 近体詩押韻に使われる106韻。一般に詩韻(しいん)と呼ばれるものはこの平水韻を指す。『切韻』系の韻書を整理したもので、中古音音韻体系を表している。上平声15韻、下平声15韻、上声29韻、去声30韻、入声17韻の計106韻。

概要

平水韻という名は平水(現在の山西省臨汾市堯都区)という地名に基づくものであるが、その由来には2説あり、平水で刊行されたの王文郁の『平水新刊礼部韻略』(1229年)によるというものと、『壬子新刊礼部韻略』(1252年、現存せず。『古今韻会挙要』の序で言及)を著した劉淵が平水出身であったというものがある。

2001年に敦煌莫高窟北区の石窟から出土した『排字韻』残巻2葉は平水韻の106韻と合致しており、高田時雄は劉淵の本や『排字韻』を王文郁の本の翻刻本であるとする[1]

宋代の官韻書である『広韻』は206韻の体系を採っていたが、同用と言って隣り合う2つないし3つの韻について押韻しあってもよいという規定が定められていた。この同用をまとめると117韻(現行本では113韻に変更されている[2])になる。その後景祐6年(1037年)には同用規定13箇所に変更が加えられ[2]、実質108韻になった。科挙試験用に簡略化した韻書である『礼部韻略』(1037年)にはこの状態が反映されている。これを同用でなく最初から韻目を統合してしまい、さらに上声の「迥」「拯」、去声の「径」「證」を併合して各1韻減らすと106韻になる。この韻目は金の張天錫『草書韻会』やの陰時夫『韻府群玉』でも採用された。

平水韻はこの後、近体詩の押韻の根拠として現在に至るまで用いられた。清代の『佩文韻府』にも平水韻が使われている。

なお平声の字が多いため、平声は上下2巻に分けられ、それぞれ上平声、下平声と呼ばれる。これは『切韻』以来の伝統で、単なる書物編成上の都合にすぎない。

問題点

平水韻は押韻に使える字を増やすために単に切韻系韻書の隣り合う韻を機械的にひとつにまとめただけで、必ずしも中国語の実際の発音を反映していない。このため現実の音で同じ音がふたつの韻に分かれたり、現実では違う音がひとつの韻に押し込まれたりすることになった。たとえば十三元には「-en(根)・-un(村)・-an(翻)・-ian(言)・-üan(元)」などのさまざまな韻母が含まれ、逆に同じ guī という音でも「規」は四支、「帰」は五微、「圭」は八斉であった。したがって詩を作るにはどの字がどの韻に属するかを暗記する必要があった。

韻目

漢和辞典等での四声表記
四隅の圏点により四声を表す
漢和辞典等での韻目(韻分類)の表記例
「唯」の字は平声の支韻、または上声の紙韻という意味
 平声  上声  去声  入声 
上平声
一東一董一送一屋
二冬二腫二宋二沃
三江三講三絳三覚
四支四紙四寘 
五微五尾五未 
六魚六語六御 
七虞七麌七遇 
八斉八薺八霽 
  九泰 
九佳九蟹十卦 
十灰十賄十一隊 
十一真十一軫十二震四質
十二文十二吻十三問五物
十三元十三阮十四願六月
十四寒十四旱十五翰七曷
十五刪十五潸十六諫八黠
下平声   
一先十六銑十七霰九屑
二蕭十七篠十八嘯 
三肴十八巧十九效 
四豪十九晧二十号 
五歌二十哿二十一箇 
六麻二十一馬二十二禡 
七陽二十二養二十三漾十薬
八庚二十三梗二十四敬十一陌
九青二十四迥二十五径十二錫
十蒸  十三職
十一尤二十五有二十六宥 
十二侵二十六寝二十七沁十四緝
十三覃二十七感二十八勘十五合
十四塩二十八琰(倹[3]二十九艶十六葉
十五咸二十九豏三十陥十七洽

注釈

  1. 高田時雄(2004) 莫高窟北區石窟發現《排字韻》箚記
  2. 小川環樹「唐詩の押韻」『中国語学研究』創文社、1977年、87-115頁。
  3. 嘉慶帝諱(顒琰)を避けたもの

関連項目

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.