スーラ (クルアーン)

スーラسورة sūrah)は、アラビア語で「柵または壁により囲まれたもの」を指す語であり、一般にアル・クルアーン(コーラン)における114の章を指す。

イスラム教 > クルアーン > スーラ (クルアーン)

各スーラはさらにアーヤAyah、節)に分けられる。各スーラは第一章である「開端(開扉)」を除き、概ね長いものから短いものの順に配列されている。

啓示は、マッカ啓示Meccan sura)と、マディーナ啓示Medinan sura、下表の右端の「*」と「**」)に、2分類されている。

スーラ一覧

  • 日本語訳名(和名)は、「日亜対訳注解聖クルアーン」(三田了一訳)[1]による。
  • 英語訳名(英名)は、「The Quranic Arabic Corpu」[2]による。
  • 右端の「*」「**」の計28章は、マディーナ啓示。他はマッカ啓示
(計8章となる** 13, 22, 55, 64, 76, 98. 99. 110は、マッカ啓示とされる説もある)
和名 英名 原題
1開端 The Openingアル・
ファーティハ
al-Fātiḥah الفَاتِحَة 7
2雌牛 The Cowアル・
バカラ
al-Baqarah البَقَرَة 286**
3イムラーン家 The Family of Imrānアーリ・
イムラーン
ʾĀl ʿImrān آل عِمرَان 200**
4婦人 The Womenアン・
ニサーア
an-Nisaʾ النِّسَاء 176**
5食卓 The Table spread with Foodアル・
マーイダ
al-Māʾidah المَائدة 120**
6家畜 The Cattleアル・
アンアーム
al-ʾAnʿām الأنعَام 165
7高壁 The Heightsアル・
アアラーフ
al-ʾAʿrāf الأعرَاف 206
8戦利品 The Spoils of Warアル・
アンファール
al-ʾAnfāl الأنفَال 75**
9悔悟 The Repentanceアッ・
タウバ
at-Tawbah التوبَة 129**
10ユーヌス Jonah
ユーヌス
Yūnus يُونس 109
11フード Hud
フード
Hūd هُود 123
12ユースフ Joseph
ユースフ
Yūsuf يُوسُف 111
13雷電 The Thunderアッ・
ラアド
ar-Raʿd الرَّعْد 43**
14イブラーヒーム Abraham
イブラーヒーム
ʾIbrāhīm إبراهِيم 52
15アル・ヒジュル The Rocky Tractアル・
ヒジュル
al-Ḥijr الحِجْر 99
16蜜蜂 The Beesアン・
ナフル
an-Naḥl النَّحْل 128
17夜の旅 The Night Journeyアル・
イスラー
al-ʾIsrāʾ الإسْرَاء 111
18洞窟 The Caveアル・
カハフ
al-Kahf الكهْف 110
19マルヤム Mary
マルヤム
Maryam مَريَم 98
20ター・ハー Ta-Haター・
ハー
Ṭā-Hā طه 135
21預言者 The Prophetsアル・
アンビヤーゥ
al-ʾAnbiyaʾ الأنبيَاء 112
22巡礼 The Pilgrimageアル・
ハッジ
al-Ḥajj الحَج 78**
23信者たち The Believersアル・
ムウミヌーン
al-Muʾminūn المُؤمنون 118
24御光 The Lightアン・
ヌール
an-Nūr النُّور 64**
25識別 The Criterionアル・
フルカーン
al-Furqān الفُرْقان 77
26詩人たち The Poetsアッ・
シュアラーゥ
ash-Shuʿarāʾ الشُّعَرَاء 227
27 The Antsアン・
ナムル
an-Naml النَّمْل 93
28物語 The Storiesアル・
カサス
al-Qaṣaṣ القَصَص 88
29蜘蛛 The Spiderアル・
アンカブート
al-ʿAnkabūt العَنكبوت 69
30ビザンチン The Romansアッ・
ルーム
ar-Rūm الرُّوم 60
31ルクマーン Luqman
ルクマーン
Luqmān لقمَان 34
32アッ・サジダ The Prostrationアッ・
サジダ
as-Sajdah السَّجدَة 30
33部族連合 The Combined Forcesアル・
アハザーブ
al-Aḥzāb الأحزَاب 73**
34サバア Sheba
サバア
Sabaʾ سَبَأ 54
35創造者 The Originator
ファーティル
Fāṭir فَاطِر 45
36ヤー・スィーン Ya Sinヤー・
スィーン
Yā-Sīn يس 83
37整列者 Those Ranges in Ranksアッ・
サーッファート
aṣ-Ṣāffāt الصَّافات 182
38サード Sad
サード
Ṣād ص 88
39集団 The Groupsアッ・
ズマル
az-Zumar الزُّمَر 75
40ガーフィル The Forgiver God
ガーフィル
Ghāfir غَافِر 85
41フッスィラ Explained in Detail
フッスィラ
Fuṣṣilat فُصِّلَتْ 54
42相談 Consultationアッ・
シューラー
ash-Shūrā الشُّورَى 53
43金の装飾 The Gold Adornmentアッ・
ズフルフ
az-Zukhruf الزُّخْرُف 89
44煙霧 The Smokeアッ・
ドハーン
ad-Dukhān الدخَان 59
45跪く時 Crouchingアル・
ジャーシヤ
al-Jāthiyah الجَاثيَة 37
46砂丘 The Curved Sand-hillsアル・
アハカーフ
al-ʾAḥqāf الأحْقاف 35
47ムハンマド Muhammad
ムハンマド
Muḥammad محَمَّد 38**
48勝利 The Victoryアル・
ファトフ
al-Fatḥ الفَتْح 29**
49部屋 The Dwellingsアル・
フジュラート
al-Ḥujurāt الحُجرَات 18**
50カーフ Qaf
カーフ
Qāf ق 45
51撒き散らすもの The Wind that Scatterアッ・
ザーリヤート
adh-Dhāriyāt الذَّاريَات 60
52 The Mountアッ・
トール
aṭ-Ṭūr الطُّور 49
53 The Starアン・
ナジュム
an-Najm النَّجْم 62
54 The Moonアル・
カマル
al-Qamar القَمَر 55
55慈悲あまねく御方 he Most Graciousアッ・
ラハマーン
ar-Raḥmān الرَّحمن 78**
56出来事 The Eventアル・
ワーキア
al-Wāqiʿah الوَاقِعَة 96
57 The Ironアル・
ハディード
al-Ḥadīd الحَديد 29**
58抗弁する女 She That Disputethアル・
ムジャーダラ
al-Mujādilah المجَادلة 22**
59集合 The Gatheringアル・
ハシュル
al-Ḥashr الحَشر 24**
60試問される女 The Woman to be examinedアル・
ムンタヒナ
al-Mumtaḥanah المُمتَحنَة 13**
61戦列 The Rowアッ・
サッフ
aṣ-Ṣaff الصَّف 14**
62合同礼拝 Fridayアル・
ジュムア
al-Jumuʿah الجُمُعَة 11**
63偽信者たち The Hypocritesアル・
ムナーフィクーン
al-Munāfiqūn المنَافِقون 11**
64騙し合い Mutual Loss & Gainアル・
タガーブン
at-Taghābun التغَابُن 18**
65離婚 Divorceアッ・
タラーク
aṭ-Ṭalāq الطلَاق 12**
66禁止 The Prohibitionアッ・
タハリーム
at-Taḥrīm التحْريم 12**
67大権 Dominionアル・
ムルク
al-Mulk المُلْك 30
68 The Penアル・
カラム
al-Qalam القَلَم 52
69真実 The Inevitableアル・
ハーッカ
al-Ḥāqqah الحَاقَّة 52
70階段 The Ways of Ascentアル・
マアーリジュ
al-Maʿārij المعَارج 44
71ヌーフ Nuh/Noah
ヌーフ
Nūḥ نُوح 28
72幽精 The Jinnアル・
ジン
al-Jinn الجِن 28
73衣を纏う者 The One wrapped in Garmentsアル・
ムッザンミル
al-Muzzammil المُزَّمِّل 20
74包る者 The One Envelopedアル・
ムッダッスィル
al-Muddaththir المُدَّثِّر 56
75復活 The Resurrectionアル・
キヤーマ
al-Qiyāmah القِيَامَة 40
76人間 Manアル・
インサーン
al-ʾInsān الإنسَان 31**
77送られるもの Those Sent Forthアル・
ムルサラート
al-Mursalāt المُرسَلات 50
78消息 The Great Newsアン・
ナバア
an-Nabaʾ النَّبَأ 40
79引き離すもの Those who Pull Outアン・
ナーズィアート
an-Naziʿāt النّازعَات 46
80眉をひそめて He Frowned
アバサ
ʿAbasa عَبَس 42
81包み隠す The Overthrowingアッ・
タクウィール
at-Takwīr التَّكوير 29
82裂ける The Cleavingアル・
インフィタール
al-Infiṭār الانفِطار 19
83量を減らす者 Those Who Deal in Fraudアル・
ムタッフィフィーン
al-Muṭaffifīn المطفِّفِين 36
84割れる The Splitting Asunderアル・
インシカーク
al-Inshiqāq الانْشِقَاق 25
85星座 The Big Starsアル・
ブルージュ
al-Burūj البرُوج 22
86夜訪れるもの The Night-Comerアッ・
ターリク
aṭ-Ṭāriq الطَّارِق 17
87至高者 The Most Highアル・
アアラー
al-ʾAʿlā الأَعْلى 19
88圧倒的事態 The Overwhelmingアル・
ガーシヤ
al-Ghāshiyah الغَاشِية 26
89 The Dawnアル・
ファジュル
al-Fajr الفَجْر 30
90 The Cityアル・
バラド
al-Balad البَلَد 20
91太陽 The Sunアッ・
シャムス
ash-Shams الشَّمْس 15
92 The Nightアッ・
ライル
al-Layl الليْل 21
93 The Forenoonアッ・
ドハー
aḍ-Ḍuḥā الضُّحَى 11
94胸を広げる The Opening Forthアッ・
シャルフ
ash-Sharḥ الشَّرْح 8
95無花果 The Figアッ・
ティーン
at-Tīn التِّين 8
96凝血 The Clotアル・
アラク
al-ʿAlaq العَلَق 19
97みいつ The Night of Decreeアル・
カドル
al-Qadr القَدْر 5
98明証 The Clear Evidenceアル・
バイイナ
al-Bayyinah البَينَة 8**
99地震 The Earthquakeアッ・
ザルザラ
az-Zalzalah الزلزَلة 8**
100進撃する馬 Those That Runアル・
アーディヤート
al-ʿĀdiyāt العَادِيات 11
101恐れ戦く The Striking Hourアル・
カーリア
al-Qāriʿah القَارِعة 11
102蓄積 The Piling Upアル・
タカースル
at-Takāthur التَّكَاثر 8
103時間 Timeアル・
アスル
al-ʿAṣr العَصْر 3
104中傷者 The Slandererアル・
フマザ
al-Humazah الهُمَزَة 9
105 The Elephantアル・
フィール
al-Fīl الفِيل 5
106クライシュ族 Quraysh
クライシュ
Quraysh قُرَيْش 4
107慈善 Small Kindnessesアル・
マーウーン
al-Māʿūn المَاعُون 7
108潤沢 A River in Paradiseアル・
カウサル
al-Kawthar الكَوْثَر 3
109不信者たち The Disbelieversアル・
カーフィルーン
al-Kāfirūn الكَافِرُون 6
110援助 The Helpアン・
ナスル
an-Naṣr النَّصر 3**
111棕櫚 The Palm Fibreアル・
マサド
al-Masad المَسَد 5
112純正 Sincerityアル・
イフラース
al-ʾIkhlāṣ الإخْلَاص 4
113黎明 The Daybreakアル・
ファラク
al-Falaq الفَلَق 5
114人々 Mankindアン・
ナース
an-Nās النَّاس 6


ジュズウ

※は、巻が(章の)第1節から始まるもの。

Muqatta'at

各章の冒頭に、Muqatta'at(日本では「神秘文字」とも[3][4])と呼ばれる謎のアラビア文字が置かれているものが、14類型(計29章)ある。

  • その内訳は、1字(計3章)、2字(計10章 ※第42章のみ「Ạ・S・Q」が続く)、3字(計13章)、4字(計2章)、5字(計1章)[3]
  • マディーナ啓示は、計3章(#の2「雌牛」・3「イムラーン家」・13「雷電」)のみ。それ以外は全てマッカ啓示である。
  • Muqatta'atがそのまま章題になっているものは、計4章(太字の20・36・38・50章)ある。
章題 アラビア文字ラテン文字化字数片仮名翻字ラテン文字化
12 雌牛# الم A・L・M3アリフ・ラーム・ミームʾAlif Lām Mīm
23 イムラーン家# الم A・L・M3アリフ・ラーム・ミームʾAlif Lām Mīm
37 高壁 المص A・L・M・Ṣ4アリフ・ラーム・ミーム・サードʾAlif Lām Mīm Ṣād
410 ユーヌス الر A・L・R3アリフ・ラーム・ラーʾAlif Lām Rāʾ
511 フード الر A・L・R3アリフ・ラーム・ラーʾAlif Lām Rāʾ
612 ユースフ الر A・L・R3アリフ・ラーム・ラーʾAlif Lām Rāʾ
713 雷電# المر A・L・M・R4アリフ・ラーム・ミーム・ラーʾAlif Lām Mīm Rāʾ
814 イブラーヒーム الر A・L・R3アリフ・ラーム・ラーʾAlif Lām Rāʾ
915 アル・ヒジュル الر A・L・R3アリフ・ラーム・ラーʾAlif Lām Rāʾ
1019 マルヤム كهيعص K・H・Y・A・Ṣ5ケーフ・ハー・ヤー・アイン・サードKāf Hāʾ Yāʾ ʿAin Ṣād
1120 ター・ハー طه Ṭ・H2ター・ハーṬāʾ Hāʾ
1226 詩人たち طسم Ṭ・S・M3ター・スィーン・ミームṬāʾ Sīn Mīm
1327 طس Ṭ・S2ター・スィーンṬāʾ Sīn
1428 物語 طسم Ṭ・S・M3ター・スィーン・ミームṬāʾ Sīn Mīm
1529 蜘蛛 الم A・L・M3アリフ・ラーム・ミームʾAlif Lām Mīm
1630 ビザンチン الم A・L・M3アリフ・ラーム・ミームʾAlif Lām Mīm
1731 ルクマーン الم A・L・M3アリフ・ラーム・ミームʾAlif Lām Mīm
1832 アッ・サジダ الم A・L・M3アリフ・ラーム・ミームʾAlif Lām Mīm
1936 ヤー・スィーン يس Y.S2ヤー・スィーンYāʾ Sīn
2038 サード ص 1サードṢād
2140 ガーフィル حم Ḥ・Ṃ2ハー・ミームḤāʾ Mīm
2241 フッスィラ حم Ḥ・Ṃ2ハー・ミームḤāʾ Mīm
2342 相談 حم عسق Ḥ・Ṃ・A・Ṣ・Q2ハー・ミームḤāʾ Mīm; ʿAin Sīn Qāf
2443 金の装飾 حم Ḥ・Ṃ2ハー・ミームḤāʾ Mīm
2544 煙霧 حم Ḥ・Ṃ2ハー・ミームḤāʾ Mīm
2645 跪く時 حم Ḥ・Ṃ2ハー・ミームḤāʾ Mīm
2746 砂丘 حم Ḥ・Ṃ2ハー・ミームḤāʾ Mīm
2850 カーフ ق Q1カーフQāf
2968 ن N1ヌーンNūn

出典

  1. 日本ムスリム情報事務所(三田による翻訳「日亜対訳注解聖クルアーン」の全文が閲覧できる)
  2. The Quranic Arabic Corpu
  3. 『真実のイスラーム : 聖典コーランがわかればイスラーム世界がわかる』 (学習研究社、2006、鈴木紘司、p.246-249)
  4. 1398夜『図説コーランの世界』大川玲子 - 松岡正剛の千夜千冊

外部リンク

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.