Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66
Erfreut euch, ihr Herzen (Rejoice, you hearts), BWV 66.2, BWV 66, is a church cantata for Easter by Johann Sebastian Bach. He composed it for the Second Day of Easter in Leipzig and first performed it on 10 April 1724. He based it on his congratulatory cantata Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück, BWV 66.1, first performed in Köthen on 10 December 1718.
|Erfreut euch, ihr Herzen|
|Church cantata by J. S. Bach|
|Related||based on BWV 66.1|
|Occasion||Second Day of Easter|
part of "Christ ist erstanden"
|Performed||10 April 1724 : Leipzig|
The prescribed readings for the second of three Easter feast days included the narration of the Road to Emmaus. The cantata was Bach's first composition for Easter as Thomaskantor in Leipzig. He derived it from his earlier Serenata, which had a similar celebratory mood. An unknown librettist solved the problem that Bach's congratulatory cantata was a dialogue of tenor and alto by retaining a dialogue in three movements, assigned to Hope and Fear. They represent different attitudes to the news of the Resurrection of Jesus, which may be found in the two disciples, discussing the events on their walk, but also within the listener of the cantata.
Bach structured the cantata in six movements, an exuberant choral opening, a set of recitative and aria for bass, another such set for alto and tenor, and a closing chorale taken from the medieval Easter hymn "Christ ist erstanden". A Baroque instrumental ensemble included trumpet, two oboes, bassoon, strings and continuo. The music expresses moods of mourning and fear which should be overcome, but especially exhilarating joy.
History and words
In 1723, Bach was appointed as Thomaskantor (director of church music) in Leipzig. He was employed by the town of Leipzig to this position, which made him responsible for the music at four churches and for the training and education of boys singing in the Thomanerchor. Cantata music had to be provided for two major churches, Thomaskirche (St. Thomas) and Nikolaikirche (St. Nicholas), simpler church music for two others, Neue Kirche (New Church) and Peterskirche (St. Peter). Bach took office in the middle of the liturgical year, on the first Sunday after Trinity. In his first twelve months in office, Bach decided to compose new works for almost all liturgical events. These works became known as his first cantata cycle.
Erfreut euch, ihr Herzen for the Second Day of Easter ("den zweiten Osterfesttag") is Bach's first composition for Easter in Leipzig, written in his first year in office. The day before, on Easter Sunday of 1724, he had performed Christ lag in Todes Banden, BWV 4, which he had composed much earlier in his career. The new cantata was derived from his earlier secular work, the Serenata Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück composed in Köthen. On the Third Day of Easter of 1724 he performed Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß, BWV 134, which he derived in a similar way from Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a, a cantata to celebrate the New Year's Day of 1719 in Köthen.
The prescribed readings for the feast day were from the Acts of the Apostles, the sermon of Peter (Acts 10:34–43), and from the Gospel of Luke, the Road to Emmaus (Luke 24:13–35). An unknown librettist faced the problem that Bach's congratulatory cantata was written as a dialogue of tenor and alto. He kept the dialogue in three movements, in the middle section of the opening chorus and two duets, assigning the "roles" Hope ("Zuversicht", later "Hoffnung") and Fear ("Schwachheit", later "Furcht") to the voices. The text reflects these different reactions to the news of the Resurrection of Jesus, which might be attributed both, to the two disciples, discussing the events on their walk, and to the listener of the cantata.
Structure and scoring
Bach structured the cantata in six movements. He used the final movement of the earlier work for the opening movement of the Easter cantata: The following four movements remained in the same sequence, the other movements were replaced by a closing chorale. The outer movements are choral, framing recitatives and arias of the soloists, one set of recitative and aria as a duet. Bach scored the work for three vocal soloists (alto (A), tenor (T) and bass (B)), a four-part choir, and a Baroque instrumental ensemble: trumpet (Tr), two oboes (Ob), two violins (Vl), viola (Va), and basso continuo (Bc) including bassoon (Fg). The duration of the piece has been stated as 32 minutes.
In the following table of the movements, the scoring follows the Neue Bach-Ausgabe. The keys and time signatures are taken from the book by Bach scholar Alfred Dürr, using the symbol for common time (4/4). The instruments are shown separately for winds and strings, while the continuo, playing throughout, is not shown.
|1||Erfreut euch, ihr Herzen||anon.||Chorus||A T SATB||Tr 2Ob Fg||2Vl Va||D major||3/8|
|2||Es bricht das Grab und damit unsre Not||anon.||Recitative||B||2Vl Va|
|3||Lasset dem Höchsten ein Danklied erschallen||anon.||Aria||B||2Ob Fg||2Vl Va||D major||3/8|
|4||Bei Jesu Leben freudig sein||anon.||Duet recitative||A T|
|5||Ich furchte zwar/nicht des Grabes Finsternissen||anon.||Aria||A T||Vl solo||A major||12/8|
|6||Alleluja||Luther||Chorale||SATB||Tr 2Ob Fg||2Vl Va||F-sharp minor|
The exuberant first movement was derived from the final movement of the secular cantata. It opens with a virtuoso orchestral introduction of 24 measures, depicting vital joy. First the alto shouts: "Erfreut euch, ihr Herzen" (Rejoice, you hearts), the tenor continues "Entweichet, ihr Schmerzen" (fade away, you sorrows), then all voices proclaim in homophony: "Es lebet der Heiland und herrschet in euch" (the Savior lives and rules within you). The middle section is given mostly to alto and tenor, who illustrate mourning and fear in a sorrowful "series of poignant descending chromatic passages and suspensions", although the words speak of the chasing away these moods: "Ihr könnet verjagen das Trauren, das Fürchten, das ängstliche Zagen" (You can drive away mourning, fear, anxious despair).
The continuo plays repeated "trembling" notes, a "heartbeat" as Bach would use later in the tenor recitative "O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz" (O pain! Here trembleth the tormented heart).of his St Matthew Passion. Finally the choir enters, one voice after the other building a chord, gently adding words of consolation: "Der Heiland erquicket sein geistliches Reich" (the Savior revives his spiritual kingdom). The instruments throw in motifs of the introduction, leading to the recapitulation of the first section. The movement has been termed "one of the longest and most exhilarating of Bach’s early works".
The bass continues in an aria, "Lasset dem Höchsten ein Danklied erschallen" (Let a song of thanks ring forth to the Highest). Music in dancing motion complements a general request to thank God in song. The middle section juxtaposes a long note over six measures on "Frieden" (peace) and coloraturas on "lebe" (live).
Movement four is begun by the tenor (Hope), who also wants to sing of victory and thanks ("ein Sieg- und Danklied"). He starts it "Mein Auge sieht den Heiland auferweckt" (My eye beholds the Savior reawakened), with a long melisma showing the reawakening. But already after one measure the alto (Fear) imitates the phrase on the words "Kein Auge sieht ..." (No eye beholds ...). After singing together extendedly, the two different viewpoints are rendered in an argument, termed "a linear discourse as in conventional conversation", ended by the alto trying to believe: "Ich glaube, aber hilf mir Schwachen" (I believe, but help my weakness).
In the following duet the voices are homophonic for most of the time, but with little rhythmical differences, showing their different attitude to the darkness of the grave ("des Grabes Finsternissen"): the alto expresses "ich furchte zwar" (I truly fear) on steady long notes, whereas the tenor tells in ornamented figuration "ich furchte nicht" (I do not fear). In the continuation they also deviate only on one word, "klagete" (lamented) in the alto, "hoffete" (hoped) in the tenor. The flowing 12/8 time signature of the duet and a virtuoso solo violin are reminiscent of the original purpose of the music in the congratulatory cantata. It is most fitting for the middle section of the da capo form, when both voices agree: "Nun ist mein Herze voller Trost" (Now my heart is full of comfort).
The cantata is closed by the second part of the hymn "Christ ist erstanden", starting with a threefold Alleluja. It was derived in the 12th century from the Easter sequence Victimae paschali laudes, originally codified by Wipo of Burgundy around 1040. The verses underwent a substantial transformation by Martin Luther with the help of Johann Walter and were printed by Joseph Klug, Wittenberg, in 1533. This is the only use by Bach of "Christ ist erstanden" in a vocal work, but he used the related hymn "Christ lag in Todesbanden" in his early chorale cantata Christ lag in Todes Banden, BWV 4, and in Der Friede sei mit dir, BWV 158.
The selection is taken from the listing on the Bach Cantatas Website. Instrumental groups playing period instruments in historically informed performances are highlighted green under the header "Instr.".
|Title||Conductor / Choir / Orchestra||Soloists||Label||Year||Instr.|
|Radio Recording - Archiv-Nr: U0-01391||Max ThurnMembers of NDR ChorMembers of Hamburger Rundfunkorchester||
|Die Bach Kantate Vol. 29||Helmuth RillingGächinger KantoreiBach-Collegium Stuttgart||
|Bach Made in Germany Vol. 4 – Cantatas VII||Hans-Joachim RotzschThomanerchorGewandhausorchester||
|J. S. Bach: Das Kantatenwerk • Complete Cantatas • Les Cantates, Folge / Vol. 4||Gustav Leonhardt
|J. S. Bach: Oster-Oratorium||Philippe HerrewegheCollegium Vocale Gent||
||Harmonia Mundi France||1994||Period|
|J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 9||Ton KoopmanAmsterdam Baroque Orchestra & Choir||
|J. S. Bach: Cantatas for the Feast of Purification of Mary||John Eliot GardinerMonteverdi ChoirEnglish Baroque Soloists||
|Bach Edition Vol. 12 – Cantatas Vol. 4||Pieter Jan LeusinkHolland Boys ChoirNetherlands Bach Collegium||
|J. S. Bach: Cantatas – Erfreut euch, ihr Herzen BWV 66; Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiss BWV 134; Halt im Gedächtnis Jesum Christ BWV 67||Masaaki SuzukiBach Collegium Japan||
- Dellal 2012.
- Bach digital 2015.
- Dürr & Jones 2006, p. 22–29.
- Dürr & Jones 2006, p. 264.
- Dürr & Jones 2006, p. 798.
- Dürr & Jones 2006, p. 284.
- Dürr & Jones 2006, p. 278.
- Dürr & Jones 2006, p. 277.
- Bischof 2010.
- Dürr & Jones 2006, p. 274.
- Dürr & Jones 2006, p. 274–276.
- Gardiner 2007, p. 9.
- Quinn 2007.
- Mincham 2010.
- Dürr & Jones 2006, pp. 276,278.
- Braatz & Oron 2011.
- Oron 2016.
- "Erfreut euch, ihr Herzen (dialogus) BWV 66.2; BWV 66; BC A 56". Bach Digital website, managed by Bach Archive, SLUB, SBB and Leipzig University. 7 July 2018.
- Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 274–278. ISBN 978-0-19-929776-4.
- Bischof, Walter F. (2010). "BWV 66 Erfreut euch, ihr Herzen". University of Alberta. Retrieved 2 April 2017.
- Braatz, Thomas; Oron, Aryeh (2011). "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Christ ist erstanden". Bach Cantatas Website. Retrieved 19 April 2011.
- Dellal, Pamela (2012). "BWV 66 – Erfreut euch, ihr Herzen". Emmanuel Music. Retrieved 31 March 2015.
- Gardiner, John Eliot (2007). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 4, 6, 31, 66, 134 & 145 (Media notes). Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website). Retrieved 22 April 2019.
- Mincham, Julian (2010). "Chapter 48 BWV 66 Erfreut euch, ihr Herzen". jsbachcantatas.com. Retrieved 19 April 2011.
- Oron, Aryeh (2016). "Cantata BWV 66 Erfreut euch, ihr Herzen". Bach Cantatas Website. Retrieved 11 April 2017.
- Quinn, John (2007). "Johann Sebastian Bach (1685-1750) / The Bach Cantata Pilgrimage - Volume 22 / Cantatas for Easter". musicweb-international.com. Retrieved 19 April 2011.
- Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66: Scores at the International Music Score Library Project
- BWV 66 Erfreut euch, ihr Herzen: English translation, University of Vermont
- James Leonard: Cantata No. 66, "Erfreut euch, ihr Herzen," BWV 66: Allmusic
- Luke Dahn: BWV 66.6 bach-chorales.com