Основная версия происхождения названия города Сумы состоит в том,что посланные для строительства крепости и города казаки, по прибытии на место, якобы нашли на берегу реки три сумки с золотом, и это событие послужило, будто бы, поводом для названия поселения.

Учитывая, что казаки были присланы из района где люди разговаривали на украинском языке, было бы естественным считать название города украинским. Но поскольку в украинском языке слово СУМА (удаление на втором слоге) отсутствует,но есть слово СУМКА, то название города должно было звучать как СУМКИ, а не СУМЫ. 
В то время,середина 17-го века, места здесь были глухие лесистые заболоченные наводившие тоску. И представляется весьма сомнительным чтобы кто-то забыл на пустынном болотистом покрытом лесом берегу три сумки с золотом, не заметил потери и не вернулся за ними. Да и русское слово СУМА предполагает нищенскую торбу,в которой никогда золота и быть не может.
Но есть в украинском языке слово СУМ - печаль по русски. Слово же СУМЫ есть множественное число от слова СУМ,то есть означает ПЕЧАЛИ. Легенда же о найденных трёх сумках с золотом весьма сомнительна и звучит по детских,тем более что документальных сведений о находке нет. Однако на гербе города эти сумки изображены.
This article is issued from Wikinews. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.