Tag: translation

15 When documenting location, should my or their native language be used for place names? 2012-10-10T02:58:21.437

6 What does the term חתן refer to when talking about the relationship between two men? 2015-11-03T16:28:59.447

6 What tools can be used to translate handwritten Danish documents? 2018-09-20T12:48:30.120

6 Reading church name in Gaelic on Marriage Certificate 2019-10-29T19:04:02.020

5 Seeking dictionary of French language terms used in Canadian records? 2012-10-23T13:26:38.473

5 Translating German/Latin in German marriage record from 1706? 2018-02-06T14:30:18.200

4 Denmark marriage 1842, in German, has term "Vau. Attest" What does it mean? 2021-02-17T01:02:05.957

3 Reading Finnish Parish Records 2014-08-14T06:09:29.247

3 How much is "Worker" an established American transliteration of the German "Würker”? 2014-09-25T10:22:38.130

3 Meaning of "vous condition" on baptism records from Maine and Canada in Drouin Collection? 2015-08-07T16:10:21.610

3 Translation & Transcription Request, French birth record from 1842 2015-10-25T17:31:30.587

3 Understanding meaning of professions in 19th century Calabria, Italy? 2016-08-28T15:45:57.227

3 Translating 1612 Dutch marriage record 2017-08-10T21:40:17.153

3 What locality was meant by Trbontle, Yugoslavia? 2017-10-21T19:41:34.503

2 Translating baptism record from Norway? 2016-07-17T20:45:52.883

2 Translating a handwritten Ireland baptism record 2018-05-16T12:01:02.930

2 What does a "X" on the left side mean for an Ireland baptism record? 2018-05-17T02:08:36.467

0 Translating French documents 2021-02-01T21:02:50.963

0 Translate old German postcard to English 2021-02-12T17:22:32.137