I am trying to determine how a name 'might' sounded based on text values how a name is pronounced audibly.
I am aware of SoundEx and this calculator for it, the improved MetaPhone, Double Metaphone, MetaPhone3, the alternative Caverphone, and the proprietary NameX algorithms to describe similar names as many of which were mentioned in this previous post. For example my last name in SoundEx is S260 but there are a variety of last names that have the same score that are only vaguely similar.
These numerical values largely seem like a one way translation as I have not been able to find a way to turn these values into an audible sound to see if they are related.
I am aware of the text symbols used in English Pronunciation Guides, I have also become a huge fan or Forvo.com when used in conjunction with GoogleTranslate, but it is not oriented towards names but can still be very helpful. I have turned towards pronunciation guides, for example old Pennsylvania dutch as well.
I am wanting to do this to try to determine names I come across might actually be pronounced similarly or not with a qualitative audible check as well. Some names using the above mentioned tools have taken hours to work through so I am looking for additional or better resources.
The root of my question: I am looking for a resource that can take text and coded values (Soundex, MetaPhone), and pronunciation symbols and pronounce them audibly.