Both of my grandparents on my father's side were Romanian. Both Jewish. My grandmother was born in Bucharest, but there's some discussion about my grandfather (the most he'd say about his birth town is that "I'd go to sleep in one country and wake up in another"). I don't speak Romanian. They left Romania before my father was born. Though my grandfather came from a numerous family, we have no known living relatives on his side. I do have their marriage certificate, with their parent's names and the address where they lived in Bucharest in 1937 (of course, it doesn't exist anymore). The thing is: I do not know where to go from there. Two additional problems I have found: My grandmother's maiden name is VERY common, and my grandfather's surname was apparently shortened from it original form (by either his father or his grandfather), but there's no-one left to tell me what was the original surname. Any ideas as of how to proceed from here?