veye

Walon

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « vita » (minme sinse).

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
veye veyes

veye f.

  1. termene inte li skepiaedje et l' moirt d' ene djin, d' ene biesse, d' ene plante, d' ene soce.
    • Li veye di tos les djoûs, avou ses ptitès djoyes et ses tourmints, afeye. — G. Brener (fråze rifondowe).
  2. fijhaedje di bråmint do brut.
Ratourneures
  1. Li tins haetche li veye a s' cou : Li tins passe et aprepeye del moirt.
  2. moenner l’ veye u: moenner ene veye u: fé l' veye :
    1. fé beacôp do do brut
    2. boerler so ene sakî
    3. gueuyî tot disrindjant les djins.
      • Kéne veye ki le tchets moennèt pol moumint ! On-z est dispierté a tchaeke nute. — J.-J. Gaziaux (fråze rifondowe).
Parintaedje
Sinonimeye
Ratournaedjes
± termene inte li skepiaedje et l' moirt
  • Arabe : Haya = حية (ar), douniya = دنية (ar)
  • Arabe marokin : 7ayat = حية دنية = denia
  • Almand : Leben (de)
  • Inglès : life (en)
  • Espagnol : vida (es)
  • Francès : vie (fr)
  • Itålyin : vita (it)
  • Neyerlandès : leven (nl) n.
  • Polonès : życie (pl) n.
  • Sicilyin : vita (scn)
± grand brut
  • Francès : tapage (fr), chahut (fr), chambard (fr), potin (fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « villa » (måjhon el campagne)

Prononçaedje

  • AFE :
    • diferins prononçaedjes : /vɛj/ /vil/ /vəl/ /vaj/ /viː/ /viːj/ (betchfessî ey)
    • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛj/  aschoûtez lu
  • Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî pluriyal
veye veyes

veye f.

  1. gros gros viyaedje k' a on tite et sacwants droets administratifs.
    • Li boune veye di Hu.
Ratourneures
  1. al veye : dijhaedje des djins po-z aler a Flipveye, a Tchårluveye, a Tchålerwè, a Tchårluveye.
  2. hôte veye; basse veye : coulots d' ene veye, d' après leus hôteurs.
Parintaedje
Mots d’ aplacaedje
Ratournaedjes
± plaece avou toplin des måjhons
  • Arabe : مدينة (ar)= madîna
  • Arabe marokin : مدينة (ary)= medina
  • Almand : Stadt (de)
  • Inglès : city (en)
  • Espagnol : ciudad (es); grosse veye : capitál (es)
  • Francès : ville (fr) f.
  • Itålyin : città (it) f.
  • Neyerlandès : stad (nl) f.
  • Polonès : miasto (pl) n.
  • Rûsse : город (ru) = gorad o.
  • Sicilyin : citati (scn) f.
  • Oucrinnwès : місто (uk) = mista o.

Waitîz eto

  • Lére l’ årtike veye (discramiaedje) so Wikipedia
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.