tchereye

Walon

Dobès rfondowes
tchereye tcheyire

Etimolodjeye 1

Bodje « tcheyire », avou rbetchfessaedje do R , avou rbetchfessaedje do Y , pu ricomprindaedje come avou l’ cawete « -eye ».

Prononçaedje

  • AFE :
    • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛ.ʀɛj/ /t͡ʃɛ.ʀiːj/ /t͡ʃɛ.ʀiː/ /t͡ʃi.ʀiːj/ miersipepieuzmint el notûle ALW 4.72
    • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛ.ʀɛj/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
  • Ricepeures : tche·reye

Sustantif

singulî pluriyal
tchereye tchereyes

tchereye f.

  1. meube avou cwate pates et ene dossire, po s’ ashire dissu.
    • Astokez bén l’ gamene dins s’ tchereye. Totaleure, ele va vni al valêye. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • Comint contez radjoker ç’ gros posson la sol menadjî sins tchereye, ô, vos ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratourneures

  1. al tchereye des dames : al tcheyire di Bavire
  2. a crås bådet so ene tchereye

Pwaire minimom

Sinonimeye

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces

Årdene nonnrece

Omofoneye possibe

  • /t͡ʃɛ.ʀɛj/ & /t͡ʃɛ.ʀiːj/ : dji, ti, i tchereye(s) Do viebe « tcheryî »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • tchirîye : FE1 (a « chaise »), <abbr title="Jean Lechanteur, Atlas Linguistique de Wallonie, Tome 4 (la maison 1), 1976">G204 p. 157
  • tchèrî : <abbr title="Jean Lechanteur, Atlas Linguistique de Wallonie, Tome 4 (la maison 1), 1976">G204 p. 157
  • tchère : <abbr title="Jean Lechanteur, Atlas Linguistique de Wallonie, Tome 4 (la maison 1), 1976">G204 p. 157
  • tchèrîye : S17 p.134, FE1 (a « chaise »), <abbr title="Jean Lechanteur, Atlas Linguistique de Wallonie, Tome 4 (la maison 1), 1976">G204 p. 157
  • tchèrie : S109
  • tchèrèye : <abbr title="Jean Lechanteur, Atlas Linguistique de Wallonie, Tome 4 (la maison 1), 1976">G204 p. 157
  • tchèriye : S117
E rfondou walon :
  • tchereye : FR13 (a « chaise »)
Li mot n’ est nén dins : C1, C60, C106, S0, S24
Ratournaedjes
± tcheyire Loukîz a : tcheyire
  • Francès : chaise (fr)

Waitîz eto

Lére l’ årtike tchereye so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Do viebe « tcheryî » (bodje « tchår ») avou l’ cawete di codjowaedje « -eye »

Prononçaedje

  • AFE :
    • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛ.ʀɛj/ /t͡ʃɛ.ʀiːj/ /t͡ʃɛ.ʀiː/
    • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛ.ʀɛj/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
  • Ricepeures : tche·reye

Codjowas

tchereye

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî do viebe « tcheryî ».
    • Neni, l’ ome n’ est nén la ; i tchereye å bwès.
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî do viebe « tcheryî ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrecedo viebe « tcheryî ».
    • Tchereye tot droet, c’ est tere ewale. — M. Slangen (fråze rifondowe).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.