paltot

Walon

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « paltok » (minme sinse)

Prononçaedje

  • AFE :
    • prononçaedje zero-cnoxheu : /paltɔ/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî pluriyal
paltot paltots

paltot o.

  1. (mot d’ mousseure) sipès mousmint k' on mete dissu tos les ôtes po s' waeranti do froed.
    • Dji l' voe co, l' an passé, k' il aveut stî cwé s' gros paltot, come ådjourdu. — J.-F. Brackman (fråze rifondowe).
    • Sint Mårtén d' Tours côpa s' paltot e deus po ndè dner l' mitan a on pôve. — J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    • On-z esteut préveyant come ene binde di skirons; (les fayenes), On les meteut å tchôd el potche do pantalon, Do schorsoe, do paltot, et minme dins des ptits saetchs. — L. Piron (fråze rifondowe).
    • Dj' a l' air d' èn ostrogo dins m' vî tricoté, dins m' viye marone, dins m' vî paltot (J. Lamoline).
  2. (imådjreçmint) çou ki rascove ene sacwè.
    • Gn aveut pu k' des srinkes, des brostions d' cigarete, des vûdès botayes, tos rmanants di såvadjès ribotes muchieyes dizo l' paltot del nute. — C. Quinet (fråze rifondowe).
  3. platea d' bwès des gros pezeas.

Sinonimeye

Mots d’ aplacaedje

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

  • "Li paltot", ene pîce da Gogol, redjårbé e walon pa Albert Maquet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • paltot : S0, S109, S117
  • paletot : E170
E rfondou walon :
  • paltot : R10 (lére), R13
Li mot n’ est nén dins : C8, O100, C13

Ratournaedjes

sipès mousmint
  • Arabe marokin : kebbot = كبوط
  • Almand : Paletot (de), Mantel (de), Überrock (de), Überzieher (de)
  • Inglès : coat (en), overcoat (en), great-coat (en), three-quarter coat (en)
  • Esperanto : palto (eo)
  • Espagnol : gabán (es), paletó (es), sobretodo (es), abrigo (es)
  • Francès : paletot (fr), manteau (fr), pardessus (fr), veston (fr), veste (fr)
  • Neyerlandès : jas (nl), overjas (nl)
  • Portuguès : casacão (pt), paletó (pt), sobretudo (pt)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.