croejhete

Walon

Etimolodjeye

Bodje « croejh- » (« croes ») avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

  • AFE :
    • diferins prononçaedjes :
      • /kʀøː.ˈhɛt/ /kʀyː.ˈhɛt/ /kʀøː.ˈʒɛt/ /kʀyː.ˈʒɛt/ /kʀuː.ˈʒɛt/ /kʀu.ˈʒɛt/ /kʀwɛ.ˈʒɛt/ /kwɛ.ˈʒɛt/ /kwa.ˈʒɛt/ /kwa.ˈʒat/ /kwa.ˈːzɛt/ (betchfessî oe) , (betchfessî jh) (36 prononçaedjes)
      • (pa rfrancijhaedje) /kwa.ˈzɛt/ /kʀwa.ˈzɛt/
    • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀwɛ.ˈʒɛt/
  • Ricepeures : croe·jhete

Sustantif

singulî pluriyal
croejhete croejhetes

croejhete f.

  1. pitite croes.
    • N’ a nole si ptite måjhinete ki n’ åye si ptite croejhete.
  2. pitite croes, pitite poenne, pitit mehin.
  3. (mot des voyes et tchmins) croejhlaedje di ptitès voyes.
  4. (mot des scoles) (vî mot) pitit live di scole did dinltins, po-z aprinde les letes, k’ i gn a veut todi ene pitite croes dsu, çou ki vleut dire kel luçon cmincive pa on sene di croes.
    • Po-z aprinde li croejhete, I faleut bén troes moes ; Et po sawè speli Å moens shijh moes après. — F. Quinaux.
  5. alfabet.
    • Vos iroz raprinde vosse croejhete.
    • I sait parfaitmint s’ croejhete. — Motî d’ Nivele, a « cwèjète » (fråze rifondowe).
  6. prumirès kinoxhances so ene langue, on mestî.
    • base I n’ kinoxhe nén ddja l’ croejhete do marketigne, et i nos vôreut mostrer kimint fé del riclame.
  7. (mot d’ linwincieus) rapoirt des mots inte zels, dins ene langue ; rîles ki discrijhèt ces rapoirts la.
    • Il aveut scrît do côp "Ene pitite croejhete do rfondou walon" tot e walon.
    • On n’ si dispetrogne nén sol croejhete dins ene soce di Rcåzeus d’ walon.
  8. live di grammaire.
    • Li pus clapant trova, c’ est l’ metaedje eshonne des viebes del 3inme sôre, pask’ i n’ aparexhnut nén dins les croejhetes lidjwesses.

Ratourneures

  1. prôpe sinse di «ptite croes» :
    1. N’ a nole si ptite måjhinete ki n’ åye si ptite croejhete :
      1. (prôpmint), on meteut todi ene croejhete dins totes les måjhons, soeye-t i ådfoû, soeye-t i ådvins.
      2. (imådjreçmint) tertos a ses ptits mehins.
    2. emacralêye croejhete : (doûce creyance) pitite croes k’ on croylêye a tere, so on pazea u ene voye; on l’ retourêye d’ on rond, et leyî å mitan des çanses k’ on-z a froté so ene plåye; si ene djin ramasse les cwårs, on vout k’ i (elle) atrape vosse må et vos vos ndè serôz cwite.
  2. sinse di "ptit live po-z aprinde a lére"
    1. i n’ est co k’ al croejhete : i n’ sait co lére.
    2. i n’ est co k’ a ses croejhetes : i n’ fwait ki di cmincî.
    3. revoyî ene sakî al croejhete : el traiter d’ biesse, lyi dire d’ aler raprinde si mestî.
  3. dins l’ toponimeye
    1. Al Croejhete : di Rdû, di Lompré-el-Fåmene, di Djivri, d’ Ôlwè.
    2. El Cinse del Croejhete : di Nivele.
    3. A les Croejhetes : no d’ ene plaece di Miå.

Parintaedje

Sinonimeye

  • (rapoirt des mots inte zels) grammaire
  • (pitit live di scole did dinltins) croes d’ pårt Diè

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

  • Ene saye di croejhete di nosse patwès : tite d’ on live di croejhete d’ après Nameur da Lucien Léonard.

Ortografeyes

Divant 1900 :
  • creuxhette : E212
  • kreuhett : E177 (1843)
  • kreûhett : E203
  • creûhète : E212
  • creuhette : E89 (lére)
  • creuhett : E177 (1823)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • crojète : C8
  • creûhètte : E167
  • croujète : O3, S109
  • creûhète : E1, E34, E170
  • cwajète : S117
  • croûjète : S117
  • cwâsète : O5
  • cwèjète : O4
  • creûjète : C1, C9, C13, C57, C100
E rfondou walon :
  • croejhete : R9, R11 (lére), R13, R15, R10 (lére)
Li mot n’ est nén dins : S0, S24, S25, S40, O0, O2, O100, E213

Ratournaedjes

± pitite croes
  • Francès : petite croix (fr)
± croejhlaedje di ptitès voyes
  • Francès : croisette (fr)
± pitit mehin Loukîz a : mehin
    ± prumirès kinoxhances so ene langue
    • Francès : base (fr), notions fondamentales
    ± pitit live di scole did dinltins
    • Francès : abécédaire (fr)
    ± alfabet
    • Francès : alphabet (fr)
    ± rapoirt des mots inte zels, dins ene langue
    • Inglès : grammar (en)
    • Francès : grammaire (fr) f.
    • Itålyin : grammatica (it) f.
    • Neyerlandès : grammatica (nl) f.
    • Polonès : gramatyka (pl) f.
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.