Open English Bible
|Open English Bible|
|Full name||Open English Bible|
|NT published||August 2010|
NT: Twentieth Century New Testament|
OT: Charles Foster Kent, John Edgar McFadyen, and the JPS 1917
OT: Leningrad Codex
|Translation type||"scholarly defensible mainstream translation"|
|Reading level||High School|
|Version revision||June 2016|
|Copyright||Public domain (CC0)|
The Open English Bible (OEB) is a freely redistributable modern translation based on the Twentieth Century New Testament translation. A work in progress, with its first publication in August 2010, the OEB is edited and distributed by Russell Allen. It is the only English language translation of the Bible that is licensed with a Creative Commons zero license, which allows free use of the content and allows forking of the content and a new translation to be made based on it. Its name and the distribution of all text and related software through GitHub reinforce the open source approach.
History and textual basis
|The Bible in English|
Title page to the King James Version
The OEB is a modern translation created by editing the Twentieth Century New Testament translation, and derived from the Greek Wescott-Hort text. The OEB aims to be a "scholarly defensible mainstream translation", which is intended "not to push any particular theological line". The reading level of the OEB "[corresponds] roughly to the NEB/REB or NRSV", that is, High School reading level. The OEB's initial release was in August 2010, although a preview of the Book of Mark was released in March 2010.
The Open English Bible's copyright was held by Russell Allen, its author. It has been released into the public domain under a Creative Commons zero license with modified versions distributed under a different name. The OEB has been described as an "open source" translation.
The OEB is available online in html or using BibleWebApp.com software, or it can be downloaded in various formats.
- Taussig, Hal (2013). A New New Testament: A Bible for the 21st Century Combining Traditional and Newly Discovered Texts. Houghton Mifflin Harcourt. p. xx. ISBN 0-547-79211-5. – This book uses the Open English Bible.