Tag: uso-de-palabras

48 Is there any difference between 'aquí' and 'acá'? 2011-11-15T23:02:31.883

40 Understanding ya vs. todavía vs. aún 2012-09-08T04:30:58.420

36 What's the difference between "vamos" and "vámonos"? 2012-05-22T06:56:56.160

31 'vos' vs 'tú' usage by country 2011-11-15T21:10:34.877

23 Differences betwen "ahí", "allí", and "allá" 2012-02-06T10:20:27.933

22 "vaso de agua" or "vaso con agua"? Which is correct? 2011-11-24T17:09:37.773

19 Why do we say "Qué hora es" instead of "Qué hora está"? 2014-05-02T23:44:28.463

19 What are the differences between "ser" and "estar"? When to use each? // ¿Cuáles son las diferencias entre "ser" y "estar"? ¿Cuándo se usa cada uno? 2017-02-22T12:12:38.770

18 What's the difference between "debe de" y "debe"? 2011-12-05T16:49:31.547

18 ¿Se debe decir jefe o jefa al referirse a una persona de sexo femenino? 2012-12-19T23:26:47.620

17 When to use "igual" and "lo mismo"? 2011-11-20T18:30:00.063

17 Does using "tío" imply a negative opinion? 2011-11-22T16:15:29.030

17 Is "me gustas" ever correct, e.g. to say "I like you"? 2012-01-06T11:10:06.333

17 What is the difference, if any, between "nunca" and "jamás"? 2015-02-01T14:58:25.183

16 What is the difference between "personas" and "gente"? 2012-04-10T21:57:57.793

16 How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish? 2012-09-24T02:37:11.997

15 ¿Dónde se usa "fama" como sinónimo de carnicería? ¿Cuál es el origen de la palabra? 2013-01-12T15:05:12.570

15 Why is a "jack" called a "gato"? 2016-05-11T13:33:50.947

14 How to decide between "ahora" and "ya" for the sense "now"? 2011-11-17T10:52:06.290

14 Usage of "oso" to express embarrassment 2011-11-17T14:42:36.570

14 Difference between "mas" and "más" 2012-02-21T22:16:04.040

14 Best way to translate 'uneducated', meaning lacking formal schooling 2012-03-15T01:06:32.273

14 Use of "Veni"? Is it a real word? 2012-03-22T21:23:50.633

14 How big are the regional differences in the Spanish spoken in different countries? 2012-03-28T04:50:01.170

14 ¿Qué significa en Argentina "al pedo"? 2012-05-11T08:20:08.117

14 How do you say "I got you!" in Spanish? 2012-12-19T07:27:39.800

14 What's that funny "illo" I keep hearing in Southern Spain? 2019-10-09T07:17:17.083

13 Is "versus" a Spanish word? 2012-02-26T00:23:08.123

13 ¿Cuándo se usa "sino" y cuándo "si no"? 2013-02-18T11:28:46.600

13 ¿Por qué cuando digo "Él no va a ningún lado" siento que está mal dicho? 2014-02-26T03:57:08.887

13 ¿Cuándo se usa "aparte" y cuándo "a parte"? 2015-10-27T14:59:01.657

13 Is a mixture of exclamation mark and question mark accepted practice, or was it a typo? 2016-06-05T22:02:39.577

13 How does a doctor phrase expressions of empathy in Spanish? Similar to "I'm sorry to hear that..." 2016-08-26T05:09:55.667

13 ¿Por qué no decimos "crocodilo"? 2017-10-03T21:19:55.090

13 ¿Por qué dejó de usarse "ósculo" como "beso" y se convirtió en un cultismo? 2018-05-24T10:58:00.060

12 ¿Cuál es la diferencia entre «también» y «tampoco»? 2011-11-16T18:30:47.707

12 How can I distinguish between "girlfriend," "fiancée" and "bride", which are all "novia"? 2011-12-16T05:55:34.593

12 ¿Cómo se describe la temperatura? 2012-02-01T12:29:36.553

12 Congratulations: should I use "felicidades" or "felicitaciones"? 2012-02-03T02:15:51.320

12 What is the spanish translation for "Account" when referring to a user account on a website? 2012-04-11T20:54:52.137

12 Cuándo usar "usar" o "utilizar" 2012-05-16T19:26:41.963

12 ¿Cuál es el significado de "órale" y su origen? 2013-02-23T18:30:39.590

12 How would you translate the word "badass" to Spanish? 2013-03-04T16:29:53.753

12 How is “pea” translated into Spanish? 2018-01-23T14:44:59.090

12 Would you use "llamarse" for an animal's name? 2019-05-03T01:31:13.523

11 When is "Te quiero" used to mean "I love you?"" 2011-11-20T02:07:36.800

11 Definition of 'escuela' and 'colegio' 2011-11-21T18:03:07.090

11 Article usage before country names 2011-11-30T03:10:39.893

11 What is the difference between "a partir de" y "desde"? 2011-12-21T14:44:59.967

11 ¿Qué es "inventar el hilo negro"? 2012-09-08T03:29:35.450

11 Can Spanish distinguish between "lonely" and "alone"? 2013-01-27T23:18:51.017

11 ¿"Más bueno" es incorrecto, correcto bajo ciertas circunstancias o totalmente correcto pero poco usado? 2013-11-27T03:04:35.803

11 "Plátano" and "banana", geographical differences? 2014-05-07T06:49:27.220

11 "Let's go" in Spanish: vayamos vs vamos vs vámonos 2015-10-02T02:45:16.087

11 What's the difference between "ave" and "pájaro"? 2016-10-21T01:10:56.670

11 ¿Por qué se dice verde "botella"? 2017-04-04T05:35:41.237

11 What is the difference between "catedrático," "docente," "maestro," and "profesor?" 2017-08-15T03:24:20.490

11 Is the phrase "Me siento mal" grammatically correct in Spanish? 2017-09-12T03:19:36.473

11 What does "colitas" used in "Hotel California" mean in Mexican Spanish? 2017-09-27T07:53:19.690

11 "Plan cancelado" does it mean cancelled or paid? 2017-11-19T18:14:05.120

10 "Maje" (or "mae") in Nicaraguan Spanish 2011-11-16T00:59:54.743

10 What is the diminutive of "pan" (meaning bread)? 2011-11-18T06:38:10.467

10 "De donde fue" instead of "De donde estaba" 2011-11-24T08:03:49.747

10 ¿Cuál es el uso correcto de "Perdón", "permiso", "disculpa", ...? 2011-11-30T03:38:12.183

10 How formal is "cuán"? What are the informal alternatives? 2012-01-10T04:13:35.567

10 What are the origin, meaning and connotations of "gringo" in Spanish? 2012-01-12T03:50:35.990

10 When is "al" not interchangeable with "a el"? 2012-04-23T15:31:35.123

10 Regional differences between "escuchar" and "oír" 2012-07-06T22:15:02.410

10 "Haber de" y futuridad 2012-12-05T20:51:36.057

10 When to use the article "el" with infinitives in Spanish? 2013-08-06T17:05:28.810

10 ¿Es correcto usar "@" para significar femenino/masculino? 2015-10-14T20:59:16.047

10 ¿El o la app? ¿Un o una app? 2016-01-29T07:13:50.470

10 What is the difference between "abajo," "debajo," and "bajo?" 2016-05-08T23:20:19.370

10 ¿Es "bizarro" en algún caso la traducción de "bizarre"? 2016-06-13T10:07:34.537

10 ¿Cuál es este uso de "meta" en Argentina? (Mafalda y Les Luthiers) 2016-07-12T15:48:42.667

10 ¿Es despectivo el uso de "gallego" en Hispanoamérica para referirse a los españoles? 2017-02-16T09:58:20.083

10 ¿Qué significa "che"? 2017-08-08T16:31:33.307

9 What is the regional use of "genial"? 2011-11-16T00:43:35.530

9 Are there any subtle differences between "de nuevo" and "otra vez"? 2011-11-21T14:46:32.023

9 Usage of "millar" vs "millón" 2011-12-07T21:33:35.353

9 Usage of fea and rico 2012-01-31T11:29:32.977

9 What's the difference between "sólo", "únicamente" and "solamente"? 2012-03-13T16:16:10.280

9 Is "remover" a good translation for "to remove"? Where is it used? 2012-03-29T13:22:28.537

9 ¿Cuál es la diferencia entre "formación" y "capacitación"? 2012-04-21T19:18:57.120

9 What is the preferred way of saying "I have to go"? 2012-05-10T00:27:05.890

9 Acordar or recordar? What's the correct use? ¿Cuál es el uso correcto? 2012-05-19T13:40:07.243

9 What is the difference between "ser cierto" and "ser verdad"? 2012-08-09T22:30:58.240

9 ¿Cuándo usar "excusa" o "pretexto"? 2012-11-27T12:38:45.753

9 ¿Qué significa "jalar" en México? 2013-02-14T16:18:46.613

9 ¿Qué significa "a poco"? 2013-06-10T15:13:55.273

9 Uso invertido de palabras cariñosas e insultos 2013-11-29T10:44:26.620

9 ¿Cuándo usar "coste" y cuándo "costo"? 2013-12-31T17:05:31.497

9 ¿Es cierto que la palabra "carajo" designaba una canastilla en el palo mayor de las naves? 2017-01-09T18:22:15.097

9 ¿Cómo pasó "bárbaro" a tener una connotación positiva? 2017-04-19T08:18:01.850

9 ¿Por qué se dice "teléfono móvil" y no "portátil" o "movible", pero para el ordenador se dice "ordenador portátil" pero no "móvil" o "movible"? 2017-11-27T21:55:46.070

9 Usage of the word "hijo" with non-family members 2017-12-09T22:41:39.830

9 ¿De dónde proviene la expresión "botar la piedra"? 2018-03-15T18:59:59.520

9 "Escalpelo" vs. "bisturí" 2019-02-05T10:16:59.120

9 How is "ver" translated in "tienen que ver con la moda juvenil que me encanta"? 2019-04-17T14:08:54.797