Tag: selección-de-palabras

50 How should I ask someone to repeat something they've said? 2011-11-23T18:27:29.430

40 Understanding ya vs. todavía vs. aún 2012-09-08T04:30:58.420

39 Question words: "qué" versus "cuál" 2011-11-15T21:07:56.910

36 ¿Cuál es la diferencia entre tú, usted y vos? 2011-11-15T20:56:40.383

33 'Ser' and 'estar' for location / Uso de "ser" y "estar" para ubicación 2012-02-09T19:36:10.533

32 Why is 'estar muerto' used instead of 'ser muerto'? 2011-12-06T22:20:07.807

29 What's the difference between "dentro" and "adentro"? 2011-12-07T00:09:30.487

27 When to use "ya" and "todavía" 2011-11-15T21:21:58.747

27 Is "¿Qué hora es?" or "¿Qué horas son?" preferred? 2011-11-30T15:30:22.093

25 How should I translate "table" (as in a data table)? 2011-11-15T21:05:54.320

25 When to use "que" and "de que" 2011-11-15T21:45:05.360

25 Is there a difference between "claro" and "por supuesto"? 2012-06-14T14:51:47.813

24 What's the correct way to say printed? 2011-11-16T00:06:32.610

23 Difference between "por" and "para" 2011-11-15T21:18:22.457

23 "Está hecho de..." why not "es hecho de"? 2011-11-16T03:39:24.143

23 I forgot how to say "I forgot" 2011-12-09T06:55:57.990

22 "vaso de agua" or "vaso con agua"? Which is correct? 2011-11-24T17:09:37.773

22 Why is it 'Santo' Tomás/Domingo, not 'san'? 2012-01-15T09:24:09.233

21 What is the difference between: "aquel" and "aquél" 2011-11-15T21:16:33.503

21 Quizás or quizá, which one is preferred? 2012-03-08T15:07:56.540

20 When is it written with and without accent: porqué/porque/por qué? / ¿Cuál es la diferencia entre "porque", "porqué", "por que" y "por qué"? 2011-11-15T21:01:05.117

20 Is the use of @ instead of 'a' or 'o' in order to refer to both masculine and femenine accepted? 2011-11-17T23:46:35.527

20 ¿Quiénes son los más afectados por el ustedeo? 2012-10-08T13:38:35.587

19 Difference between "computadora" and "ordenador" 2012-06-02T16:52:35.630

19 Translation of "bug" to Spanish 2012-08-29T04:14:05.550

19 Why do we say "Qué hora es" instead of "Qué hora está"? 2014-05-02T23:44:28.463

18 How might you say a child is "cute" in Spanish? 2012-02-20T01:48:55.810

17 When to use "igual" and "lo mismo"? 2011-11-20T18:30:00.063

17 What is the difference between allí and ahí ("there")? 2012-01-18T17:11:32.843

17 What is the difference between "De nada" and "No hay de qué"? 2012-02-15T23:03:12.667

17 Are there any more informal ways of saying "thanks" than "gracias"? 2017-10-06T10:06:11.450

16 How to translate 'to become?' (hacerse, ponerse, convertirse en, etc.) 2011-11-16T00:25:12.590

16 Is there a trick to remembering 'llevar' and 'traer'? 2012-02-10T05:17:06.177

16 What's the difference between rezar and orar? Are there any other ways to say 'to pray'? 2012-03-04T21:54:44.200

16 What is the difference between "personas" and "gente"? 2012-04-10T21:57:57.793

16 How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish? 2012-09-24T02:37:11.997

15 Words for "East" and "West" in Spanish? 2011-11-19T18:07:00.453

15 "Bueno" as hello or greeting? 2011-11-21T23:55:25.203

15 Is there any subtle difference between the two forms of the imperfect subjuntive? 2011-11-22T22:20:21.400

15 Traer and llevar - what is the reference point? 2012-12-20T13:36:30.993

14 How to decide between "ahora" and "ya" for the sense "now"? 2011-11-17T10:52:06.290

14 "Vegetable": verdura vs. vegetal 2011-12-29T19:28:00.997

14 Difference between "mas" and "más" 2012-02-21T22:16:04.040

14 Best way to translate 'uneducated', meaning lacking formal schooling 2012-03-15T01:06:32.273

14 "My kind of ___" in Spanish 2012-05-21T02:57:51.043

13 "ir a «infinitive»" vs. future tense 2011-11-17T19:07:07.677

13 Why is Usted sometimes abbreviated as Vd. instead of Ud.? Is there any difference in usage between the two? 2011-11-30T03:06:59.503

13 “Habría” or “Hubiera”: ¿Si lo hubieran anotado, después no les "hubiera" o "habría" costado tanto recordarlo? 2011-12-01T19:41:26.343

13 Difference between "broma" and "chiste" 2011-12-05T17:43:04.783

13 When to use "tratar de" and when to use "intentar" for "to try to"? 2011-12-26T20:26:58.987

13 ¿Existe un equivalente en español para "foo", "bar", "baz"? 2012-10-01T20:44:14.527

13 ¿Cuál es la palabra correcta, "membresía" o "membrecía"? 2013-04-30T20:34:24.117

13 Is there more concise way to say "tomorrow morning" than "mañana por la mañana"? 2019-10-24T01:55:07.710

12 Difference between "hay", "ay" and "ahí" 2011-11-16T17:09:12.930

12 "Aún" vs. "todavía", what's the difference? 2011-11-27T20:34:32.280

12 adjectives for "same thing" vs. "same kind of thing" 2011-11-30T17:02:20.833

12 Is there a Spanish equivalent for "OP"? 2011-12-06T15:14:30.373

12 Choosing between 'sobre' and 'acerca de' 2011-12-16T22:54:18.907

12 What is the difference between 'hallar' and 'encontrar'? 2012-01-09T16:40:11.683

12 Where did "pico de gallo" get its name? 2012-01-12T04:17:12.157

12 Armpit: sobaco vs. axila 2012-01-17T18:23:39.107

12 Congratulations: should I use "felicidades" or "felicitaciones"? 2012-02-03T02:15:51.320

12 Is "tobogán" an acceptable word for "slide" throughout the Spanish speaking world? 2012-03-30T20:17:04.650

12 What is the spanish translation for "Account" when referring to a user account on a website? 2012-04-11T20:54:52.137

12 Cuándo usar "usar" o "utilizar" 2012-05-16T19:26:41.963

12 How would you translate the word "badass" to Spanish? 2013-03-04T16:29:53.753

12 ¿Cómo se le llama a un grupo de flechas disparadas? 2017-08-07T21:52:24.377

12 Would you use "llamarse" for an animal's name? 2019-05-03T01:31:13.523

11 Why should we use "estar" over "ser" for being old or fat? 2011-11-16T19:29:46.933

11 Definition of 'escuela' and 'colegio' 2011-11-21T18:03:07.090

11 Are there any differences between "de nada" and "por nada"? 2011-12-09T12:08:02.520

11 What is the difference between "a partir de" y "desde"? 2011-12-21T14:44:59.967

11 How does one chain noun adjuncts in Spanish? 2012-02-08T17:13:57.313

11 How to say "My old teacher" 2012-06-15T19:09:10.197

11 "a propósito" vs "de paso" to say "by the way" 2012-10-26T22:54:47.883

11 Can Spanish distinguish between "lonely" and "alone"? 2013-01-27T23:18:51.017

11 Difference between "volver" and "regresar" 2013-02-02T03:10:23.170

11 Why does "Se habla español" translate to "We speak Spanish"? 2014-04-06T16:05:58.790

11 What is the difference between frijoles and habichuelas? 2014-06-27T14:14:09.347

11 ¿"Hater" en castellano? 2016-06-21T07:56:41.140

10 What is the diminutive of "pan" (meaning bread)? 2011-11-18T06:38:10.467

10 Usage of "llevar a trabajar" vs "llevar al trabajo" 2011-11-18T21:37:04.010

10 Translating "looking forward to" 2011-11-23T05:02:22.843

10 "De donde fue" instead of "De donde estaba" 2011-11-24T08:03:49.747

10 ¿Cuál es el uso correcto de "Perdón", "permiso", "disculpa", ...? 2011-11-30T03:38:12.183

10 Spanish abbreviation for the United States of America 2011-11-30T22:16:07.753

10 Origin and use of "echar de menos" 2011-12-08T19:26:39.500

10 ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha? 2012-06-22T02:48:57.553

10 Regional differences between "escuchar" and "oír" 2012-07-06T22:15:02.410

10 Is there a Spanish equivalent for the French word "voilà"? 2013-02-25T23:32:10.297

10 How to translate "have a crush on somebody"? 2013-08-25T13:18:09.050

9 Is there a translation for "He thumbed his nose at them"? 2011-11-15T22:42:04.090

9 Are there any subtle differences between "de nuevo" and "otra vez"? 2011-11-21T14:46:32.023

9 Best translation of "just wanted to" 2011-11-21T19:06:25.760

9 Various translations of "ticket" 2011-11-23T04:57:28.017

9 idioma, lengua and lenguaje 2011-11-26T10:58:36.327

9 "to feel ashamed for an unknown person" or a cringe-worthy experience 2011-12-03T19:16:03.940

9 Usage of "millar" vs "millón" 2011-12-07T21:33:35.353

9 Differences between "aun", "hasta", and "incluso" to indicate extremes? 2011-12-12T08:46:32.107