Tag: nombres-propios

24 Why is "Santiago" the equivalent of "James"? 2013-12-12T18:48:38.680

11 Origin of the name "Jesucristo" 2011-11-23T22:51:27.137

11 Article usage before country names 2011-11-30T03:10:39.893

11 Why is "Paco" the equivalent of "Francisco"? 2016-08-02T08:14:27.297

11 ¿Cómo escribir varios nombres con el mismo apellido? 2018-10-22T18:11:12.883

10 In 1818 California a priest calls a young godfather "Mocho". Why? 2017-01-12T06:33:14.850

9 ¿Por qué Pepe es equivalente a José? 2015-12-02T20:28:07.660

9 Nuances of alphabetising names of countries 2017-04-14T15:59:50.113

9 ¿Se usó alguna vez el sistema de "ferias" para los días de la semana? 2018-08-30T06:57:16.580

8 What is Spanish for "John Doe" in Puerto Rico? 2012-11-30T05:51:10.440

8 Me llamo vs. Mi Nombre 2015-07-02T22:11:04.033

7 Name Suffixes "Sr" (Senior) and "Jr" (Junior) in Spanish 2014-03-07T21:32:48.767

7 Uso de mayúsculas en nombres de negocios 2016-10-27T09:34:07.670

7 El curioso caso de los planetas en el diccionario 2018-02-09T09:23:57.060

7 ¿Por qué se dice El iPad/un iPad? 2018-09-13T16:27:06.223

6 Counterpart of "John Doe, Joe Public"? 2011-11-30T15:13:59.850

6 What is Cargamantos? 2016-07-06T21:04:11.933

6 ¿Por qué se llama "Santa Fe", no "Fe Santa"? 2017-10-13T03:30:16.307

5 Coffee with legs / The cafe with legs 2012-10-02T08:57:51.037

5 "Día de Muertos" or "El Día de los Muertos"? 2014-05-28T13:06:49.897

5 Nombre del símbolo # en varios países 2014-10-03T04:18:58.820

5 ¿Se debe escribir artículo delante de una palabra extranjera que ya lo contiene en su lengua? 2016-07-27T08:48:48.477

5 ¿Hay algún equivalente al "III" del "John Doe, III" inglés para nombres en castellano? 2017-01-03T09:31:22.207

5 ¿Cómo se llama una cría de iguana? 2017-01-07T16:46:44.840

5 Transliteración del apellido ruso, Волков 2017-01-24T07:30:22.557

5 ¿Se debe escribir "Internet" con mayúscula inicial? 2017-04-18T06:48:49.107

5 ¿Hay alguna palabra para definir los países de América del Sur donde el español es la lengua oficial? 2017-04-21T14:34:56.683

5 ¿Por qué "Concha" es diminutivo de Concepción? 2018-12-19T09:55:47.240

4 Tildes en apellidos en EEUU / Diacritics with names US 2017-01-01T19:31:44.557

4 What do I call my birth mother? 2018-08-11T16:26:04.067

4 Uso y connotaciones de "Memo" en Hispanoamérica 2019-01-14T17:35:01.977

3 Taqueria La Michoacana -- what's the significance? 2014-07-12T14:32:18.973

3 ¿Cómo se expresa nombres de familias? 2015-10-10T19:12:48.297

3 ¿Es "Gerundio" un nombre propio frecuente? 2017-04-05T05:56:18.007

3 ¿Un "moro cojo" era un caballo en la California de 1825? 2017-10-04T03:40:28.320

3 How is "Stack Exchange" pronounced in practice in a non-bilingual environment? 2018-06-05T12:18:19.833

3 ¿Por qué este "Dia" no lleva tilde? 2018-08-31T19:55:43.200

3 Proper grammar for sports team name: translating 'Lightning' into Spanish 2019-05-01T16:06:45.060

3 Formas normativas de apellidos que llevan un "de" 2019-05-13T05:20:48.090

2 Is there a rule for forming the diminutive of names? 2012-01-13T04:15:16.553

2 Is it possible to use definite articles before proper nouns? If so, when? 2013-05-14T00:36:40.617

2 llamar with names 2013-10-28T21:28:13.647

2 What is the proper way to refer to an island? 2015-06-18T15:25:57.460

2 Should "calle" be capitalized in "la calle de los Notarios"? 2016-11-01T10:58:16.293

2 Is "Guatemala" a Spanish word? 2016-12-07T19:58:24.817

2 ¿Por qué era común que, en algunos lugares, todos se llamaran o María o José y se los llamara por el segundo nombre? 2017-02-10T04:51:40.197

2 Are names of international figures still translated routinely in Mexican universities? 2018-05-04T13:43:35.927

2 "Costa Alta" on the east coast of the U.S. (16th c.) 2019-03-05T17:27:53.130

2 What is a "mencho"? 2019-08-24T15:33:28.423

1 Translating "They don't call me ... for nothing." 2012-01-26T17:50:40.207

1 Translation of "What was your name again?" 2012-01-26T17:52:59.533

1 Equivalent of Joe in spanish? 2012-07-23T06:19:05.010

1 Pronouncing a person's name according to our mood 2013-07-06T22:31:46.667

1 What does Diva Sahibi mean in Spanish? 2016-11-11T12:02:22.147

1 How to pronounce the surname Unzurrunzaga? 2018-05-20T08:14:10.950

1 Is Mariposa a real Spanish name that Spanish speakers give to their kids or just an American bastardization? 2018-07-21T04:46:26.337

1 ¿Debo usar los 2 apellidos de figuras históricas latinoamericanas en la traducción de un libro del español al inglés? 2019-07-27T04:15:29.300

1 ¿Se puede llamar a un niño o niña "Jaimito (a)"? 2019-08-01T15:40:10.687

0 Why is the "H" in Hector pronounced? 2014-11-10T21:31:25.877

0 How do middle names and last names work in Mexico culture? 2015-10-01T00:52:35.543

0 What would be a good way to tell people a foreign name they don't know? Is a nickname a good opportunity? 2016-09-10T10:07:28.513

0 Presencia de "Don" y "Doña" en un padrón mexicano 2019-11-20T05:05:03.733

0 ¿Cómo debería usar las mayúsculas en el nombre de mi negocio? 2019-11-26T11:28:48.537

-6 Why is Oscar a common Spanish name? 2014-06-13T22:04:11.337