Tag: jerga-internet

20 Internet Chat laughter in Spanish 2011-11-27T13:13:19.550

12 "xq" in Internet slang/abbreviations 2011-11-25T06:05:04.183

11 What does "que lo que" ("klk" in chat) mean? 2012-08-23T04:28:58.957

11 ¿"Hater" en castellano? 2016-06-21T07:56:41.140

9 ¿Cómo se traduciría el término "edgy as fuck" al español? 2014-01-18T01:45:02.807

9 What does "100tifiko" mean? 2016-01-25T10:13:20.570

8 Use of "x" instead of "ch" in internetslang 2016-03-14T10:20:49.907

8 ¿Es correcto decir "trolear" en castellano? 2017-09-20T08:13:11.950

7 ¿Hay algún equivalente en castellano al inglés "TL;DR"? 2015-11-09T14:17:15.197

6 Is "síguenos" a real Spanish word? 2015-07-13T08:38:13.370

6 "Sockpuppet" en castellano 2015-09-09T09:19:48.180

6 ¿De dónde viene "juas" como risa en internet? 2015-09-10T08:56:28.303

6 "WTF" (what the fuck) in Spanish? 2016-09-09T13:21:46.143

5 ¿Cómo se dice "to youtube" en castellano? 2015-12-07T07:43:51.050

5 ¿"Ja ja ja" o "jajaja" para reírse en internet? 2016-06-27T08:51:04.493

5 "¿Sip o nop?" ¿Cuál es el origen de estas variaciones? 2018-02-28T13:35:40.483

4 What does "tu lk" mean? 2013-07-27T05:25:52.703

4 Cómo se traduce apropiadamente "Bump a thread"? 2014-01-30T17:23:18.753

4 How to translate “kludge” into Spanish 2017-03-07T08:23:53.480

2 ¿Por qué decimos "emoticono" en lugar de "emocicono", si viene de emoción + icono? 2016-08-22T09:31:46.983

2 Is there a Spanish equivalent for HTH ("hope that helps" or "happy to help")? 2017-02-04T06:06:07.283

2 What would be a good Spanish translation for "label"? 2017-09-06T13:13:44.553

1 ¿Cuál es el origen de la frase "autolike para no desaparecer"? 2019-08-02T23:39:06.043

0 Meaning of "teneis tema q t kemas" 2014-10-14T20:22:40.567

0 How do you convey the sentiment "not safe for work" in Spanish? 2016-06-02T12:00:58.737

-1 How do I translate the following 2016-12-29T08:44:31.700