Tag: hispanoamérica

17 What does the slang "cerote" mean? 2012-01-10T14:40:34.393

14 El sonido de la J de José, en la California española 2017-07-27T06:23:54.503

14 Can the term "agua potable" not mean "drinkable water"? 2017-08-16T23:59:42.377

13 Why does Latin America not “lisp” consonants, having learned its Spanish from Spain? 2014-04-11T07:25:38.380

10 ¿Por qué los españoles usan la palabra "vosotros" pero los latinoamericanos no? 2015-08-14T17:01:59.347

10 ¿Es despectivo el uso de "gallego" en Hispanoamérica para referirse a los españoles? 2017-02-16T09:58:20.083

9 ¿De dónde proviene el acento usado en los doblajes de la voz de campesinos estadounidenses? 2015-10-02T16:39:29.913

9 What does "bis" mean in an address? 2019-01-08T16:03:45.633

8 Spanish for "spoon" in Venezuela and Guatemala 2014-10-29T10:26:28.640

8 Spanish for "breasts" 2014-12-01T03:35:30.797

8 ¿Se usa "kilo" como "millón" en Hispanoamérica? 2017-05-09T01:55:05.400

8 ¿Se entiende "no tengo ni un duro" en Hispanoamérica? 2017-08-31T11:26:58.437

7 ¿Cuál es el origen de "chévere"? 2015-10-05T13:12:40.763

6 ¿Por qué la gente se ríe cuando me presento como "Fénix, como el ave"? 2013-06-22T17:43:16.633

6 How do I "stock groceries" in Spanish? 2016-04-21T18:13:00.813

6 ¿Es "tronco" una grosería en Hispanoamérica? 2016-04-25T22:25:59.547

6 What are the differences between the military ranks of the Spanish military and those of Latin America and how do they compare to those of the U.S.? 2016-09-19T19:05:55.647

6 ¿Qué empieza por la letra "F" y se parece a una bombilla? 2017-02-24T04:45:52.677

6 ¿Se entiende la expresión "pregunta de quesito" en Hispanoamérica? 2017-09-23T01:37:19.807

6 ¿Se utiliza actualmente "guachapear" en alguna de sus acepciones "oficiales"? 2017-10-28T15:39:22.257

6 ¿Se utiliza "provecho" en otros países hispanohablantes además de México? 2017-12-18T17:56:55.117

5 Origin of "vos" pronoun 2011-12-23T06:42:12.563

5 ¿"Mil nueve" para indicar el año 1900? 2015-11-29T14:04:57.593

5 Uso de "mouse" en América Latina 2016-07-05T12:24:37.103

5 ¿Es "sudamericano" un insulto para los mexicanos? 2017-03-01T11:51:49.490

5 ¿Hay alguna palabra para definir los países de América del Sur donde el español es la lengua oficial? 2017-04-21T14:34:56.683

5 ¿Existe una expresión latinoamericana para "cortar el bacalao"? 2017-06-30T13:57:54.280

5 ¿Cómo se dice: "los días domingo" o "los días domingos"? 2017-08-22T22:40:05.483

5 Uso de "changón" en Colombia: significado, localización y origen 2017-09-08T06:47:43.113

5 ¿Se entiende en Hispanoamérica "tengo que ir" como "tengo que ir al baño"? 2017-11-24T08:20:45.140

5 ¿Se entiende en Hispanoamérica la expresión "no enterarse ni del nodo"? 2018-09-28T20:50:48.343

5 ¿Cómo "feria" ganó el significado de "dinero"? 2019-06-04T16:56:29.493

5 Origen de la expresión 'ni chicha ni limonada' 2019-09-21T03:23:07.387

4 What do the Latin American language academies do? 2011-12-27T20:34:03.967

4 What is the origin and actual sense of "Más solo que la mano izquierda"? 2015-04-20T23:57:51.643

4 Significado de "tener una paja para la vida" 2015-07-17T19:32:45.077

4 ¿Por qué se usa "vosotros" en biblias latinoamericanas? 2015-08-28T13:24:45.220

4 How to say 'presenter' in a workshop? 2016-12-27T18:57:41.410

4 Informaciones vs. información - when to use which? 2016-12-28T03:20:59.170

4 Is there a Spanish equivalent to the English phrase "leave it all on the field"? 2017-04-11T05:50:10.763

4 ¿Qué significa "ese juguito e' parcha que te..."? 2017-08-24T16:01:45.320

4 ¿Por qué "ser agalludo" es ser ambicioso o avariento? 2017-10-23T13:49:07.710

4 ¿"Favela" es una palabra de la lengua española? 2018-02-12T00:05:30.370

4 ¿Es "manzana de Adán" el término de uso común en América para la nuez de la garganta? 2018-08-03T06:25:27.170

4 Uso y connotaciones de "Memo" en Hispanoamérica 2019-01-14T17:35:01.977

4 Spanish Language meets Skeptics: ¿Ha sido declarada "apapachar" la palabra más bella del español? 2019-06-19T08:33:08.630

4 Diferencias regionales en la pronunciación de la letra "c" (aspiración) 2019-11-05T21:02:48.753

3 Awesome or Sweet 2015-01-30T17:50:49.000

3 ¿Qué significa la frase "me mamas morra"? 2015-08-21T21:10:08.623

3 ¿Por qué "chimba" es bueno en Colombia y malo en Argentina? 2016-10-24T08:39:17.903

3 En Argentina, ¿qué es "cargar" o "estar cargando"? 2016-10-26T14:10:29.173

3 ¿Es correcta la construcción "qué bueno que viniste"? 2017-01-31T10:19:36.310

3 Mexican Spanish translation for box sticker 2017-05-25T20:47:25.417

3 ¿Es correcto usar "aperturar" como sinónimo de "abrir"? 2017-07-17T11:37:56.243

3 Formación de "novohispano" y "neogranadino" 2018-06-05T02:29:31.797

3 Origen de "chinita" para referirse a la "piel de gallina" 2019-09-23T08:02:19.293

2 What does 'socieza' mean? 2014-08-09T04:54:53.810

2 Zipper: "cierre" vs "cremallera" 2014-11-30T10:35:13.293

2 Translation for "People - Place - Time" for a slogan in a business context 2015-09-02T13:29:24.643

2 Recursos que comparen el español de España y el sudamericano 2015-09-30T15:53:28.967

2 ¿Por qué era común que, en algunos lugares, todos se llamaran o María o José y se los llamara por el segundo nombre? 2017-02-10T04:51:40.197

2 Is "anglo" an acceptable substitute for "anglo-parlante"? 2017-03-11T16:05:50.340

2 Uso de "Mandar a mudar" en Hispanoamérica 2017-04-18T02:59:34.513

2 Significado de "rola" en Hispanoamérica 2017-05-02T01:51:36.487

2 Uso de "pichichi" en Hispanoamérica 2018-06-14T09:11:00.557

2 What does "Tener una tacita de marfil" mean? 2018-07-25T05:51:37.380

2 Business Spanish (Mexican and Puerto Rican vs. Colombian) 2019-04-10T15:24:29.880

2 Uso y alternativas a 'hacer el pino' 2019-11-02T19:51:15.457

1 "Sketchy" in Spanish 2013-07-09T21:34:05.393

1 Are there no gophers in Spain? 2014-07-17T04:57:24.480

1 Is "chándal" a commonly used term in Mexico and the rest of Latin America? 2014-11-26T08:05:10.610

1 ¿Cómo interpretar mejor símbolos matemáticos y cifras en textos publicitarios? 2015-09-04T13:21:19.700

1 Whats the meaning of mexican expresions 2015-12-28T15:33:33.517

1 How to refer to Dominican Republic in abbreviated form 2017-02-18T04:38:15.013

1 Referring to adult entertainment for gentlemen in different regions / Cómo referirse al entretenimiento para caballeros adultos en distintas regiones? 2017-04-10T15:51:17.850

1 Translating "The process may take several minutes." into Mexican Spanish 2017-04-21T21:34:21.650

1 What are the phonemes for this sounds? 2017-10-07T15:08:48.453

1 Best way to tell the difference between the different 'flavours' of Spanish 2018-08-09T07:52:56.057

1 Is the term "sambayón" accepted everywhere? 2019-01-16T03:49:28.977

1 ¿Qué es exactamente una "ponencia"? (academia) 2019-07-25T20:09:00.993

1 Use of the compound perfect preterit 2019-08-29T19:26:30.527

0 What accent or variety of Spanish should I learn? 2016-09-19T04:40:29.910

0 Which direction is easier (Spain, Latin America)? 2018-05-05T04:29:31.417