Tag: etimología

67 Origin and usage of "¿" and "¡" 2011-11-16T00:27:31.587

67 Why "buenas noches" when it's only one night? 2011-11-23T06:55:28.163

38 Why don't Spanish words start with "sp"? 2011-11-28T21:12:30.887

32 ¿Por qué es la palabra «mano» femenina? 2011-11-15T21:17:51.077

30 Preterite of ser and ir 2011-11-16T16:40:32.897

29 How did "asistir" and "atender" become opposite of their cognates in English? 2012-07-20T18:27:00.770

27 Why isn't "good morning" "buenas mañanas"? 2011-12-14T09:38:56.100

27 Etymologically, why do "ser" and "estar" exist? / Etimológicamente, ¿por qué existen "ser" y "estar"? 2016-10-20T06:02:25.510

26 Why is "la Gestapo" feminine? 2019-03-18T15:52:06.403

24 Why is "Santiago" the equivalent of "James"? 2013-12-12T18:48:38.680

21 ¿Cuál es el origen de los nombres de los números? 2013-07-24T18:58:12.603

21 ¿Por qué "cirugía" y "quirúrgico", teniendo la misma raíz, se pronuncian diferente? 2015-06-22T07:28:29.557

20 Why are certain words ending in "a" masculine? 2011-11-18T00:27:24.200

20 Why is "Usted" grammatically a third person? 2011-12-08T14:50:14.040

20 ¿Cuál es la etimología de "al fin y al cabo"? 2012-01-18T15:51:06.963

19 Why do Spanish words have gender? 2014-08-01T21:36:58.370

18 Origin of contigo and similar "contractions" 2011-11-15T21:55:52.547

18 What is the history of the "personal a"? 2013-05-28T05:46:20.073

16 What is the etymology of the pronoun "usted"? What formal pronouns existed before? 2011-11-16T23:48:32.433

16 Is "al" a relatively new word? 2011-11-19T03:35:48.137

16 Why does saber mean both "to know" and "to taste"? 2012-05-23T18:23:33.803

16 Difference between -iera and -iese ending of the imperfect subjunctive 2014-08-11T08:08:04.573

15 ¿Cómo se pueden identificar palabras de origen árabe en español? 2011-11-17T17:40:57.437

15 "Desde luego" meaning and etymology 2011-12-07T16:31:12.237

15 ¿Cuál es la etimología de "sin embargo"? 2012-05-16T20:15:15.077

15 "Chorizo" como sinónimo de "ladrón" 2012-10-29T17:44:14.380

15 ¿Dónde se usa "fama" como sinónimo de carnicería? ¿Cuál es el origen de la palabra? 2013-01-12T15:05:12.570

15 Why is a "jack" called a "gato"? 2016-05-11T13:33:50.947

15 Where does "Hola" come from? / ¿De dónde viene "Hola"? 2017-08-04T08:02:24.557

14 How did the syntactical strucutre “me gusta” come to be in Spanish? It seems to be different from its Latin root and other Romance languages 2015-11-09T05:26:23.157

14 ¿Por qué "yegua" y no "caballa"? 2016-11-01T10:13:03.733

14 ¿Qué casos existen en el español de etimologías "cíclicas"? 2017-10-28T19:31:32.697

14 What's that funny "illo" I keep hearing in Southern Spain? 2019-10-09T07:17:17.083

13 What's the origin of words ending in the letter "j"? 2012-04-18T13:26:15.670

13 ¿Por qué «señor» evolucionó a «so» para reforzar lo negativo, pero se mantuvo como «señor» para reforzar lo positivo? 2017-07-23T14:43:35.187

13 ¿Por qué no decimos "crocodilo"? 2017-10-03T21:19:55.090

13 Why are trash cans referred to as "zafacón" in Puerto Rico? 2019-06-05T19:58:37.180

12 The letter "k" in Spanish 2011-11-21T18:14:48.827

12 Origin of the mexican expression "güey/buey" 2011-11-24T16:53:04.657

12 Where did "pico de gallo" get its name? 2012-01-12T04:17:12.157

12 ¿Cuál es el significado de "órale" y su origen? 2013-02-23T18:30:39.590

12 Why are Spanish adverbs formed using the feminine? 2016-10-15T12:34:50.753

12 ¿Cuál es el origen de "guay"? 2019-03-22T14:15:50.490

11 How did the words "mataburros" and "tumbaburros" come to mean "dictionary"? 2011-11-22T14:30:06.163

11 Origin of the name "Jesucristo" 2011-11-23T22:51:27.137

11 What is the etymology of the word 'subir'? / ¿Cuál es la etimología de la palabra 'subir'? 2013-07-25T12:40:53.193

11 Uso de "heme aquí" 2014-03-27T16:01:45.213

11 Does "francotiradores" have a historical link to France? 2016-07-08T14:50:00.890

11 Why is "Paco" the equivalent of "Francisco"? 2016-08-02T08:14:27.297

11 ¿Cuál es el origen de la palabra "patatús"? 2017-11-15T18:35:47.377

11 ¿Cuándo y cómo adquirió la palabra "follar" su acepción sexual? 2018-01-23T10:10:19.927

10 What's the origin of the Panamanian word "biñuelo"? Is it merely a corruption of "buñuelo"? 2011-11-17T15:05:07.310

10 Origin and use of "echar de menos" 2011-12-08T19:26:39.500

10 What are the origin, meaning and connotations of "gringo" in Spanish? 2012-01-12T03:50:35.990

10 How are words with "ps" or "pt" pronounced? 2012-03-17T18:38:40.983

10 ¿Cuál es el origen de la frase "al pan, pan, y al vino, vino"? 2012-08-25T00:56:00.290

10 "Chinga" - common slang? Origin? 2012-12-04T02:09:37.310

10 How come the subject is omitted in Spanish? 2013-12-22T20:39:21.393

10 Why are green beans called "green Jews"? 2015-06-16T14:50:53.920

10 ¿Por qué "la pera que calla es buena"? 2016-12-25T12:43:19.453

10 ¿Por qué "palmar" es morir? 2017-01-20T11:33:25.453

10 Where does «estribor» come from? 2017-07-09T22:04:22.530

10 ¿Por qué "tío" designa cariñosamente a una persona próxima? 2017-10-20T11:47:45.023

10 ¿De dónde viene la expresión "caballito blanco" y otras equivalentes? 2017-10-26T12:51:11.713

9 What's the origin of the word "chido"? 2011-12-15T15:43:26.783

9 Where does the expression "Oe oe oe oe oe, ... oeee, ... oeee" come from? 2012-07-01T21:49:53.917

9 ¿Existe relación entre la palabra "OJO" y su apariencia? 2013-07-22T20:20:05.980

9 Extensión y origen de "orto" 2013-10-14T22:11:25.777

9 ¿De dónde viene la expresión "dar la brasa"? 2015-09-29T12:28:11.047

9 ¿Por qué Pepe es equivalente a José? 2015-12-02T20:28:07.660

9 ¿Cuál es el origen del prefijo "requete-"? 2016-06-09T10:10:38.637

9 Why in Spanish "putting horns" means to cheat your partner? 2016-09-05T12:49:49.080

9 ¿Cuándo adquirió la locución adverbial "en la vida" un sentido negativo? 2016-10-20T07:48:45.207

9 What is the etymology of 'gafas'? 2016-11-03T17:45:35.947

9 ¿Por qué en español hay tan pocas palabras acabadas en "u"? 2016-12-10T09:41:22.963

9 ¿Por qué la palabra "estrella" lleva una "r" si viene del latin "stella"? 2017-03-31T17:34:42.923

9 ¿Cómo pasó "bárbaro" a tener una connotación positiva? 2017-04-19T08:18:01.850

9 ¿Cuál es el origen de la palabra "quesadilla"? 2017-10-11T23:04:51.403

9 ¿Cómo adquirió "tomate" el significado de "roto o agujero en una prenda de punto"? 2017-11-18T12:50:14.320

9 ¿Por qué no existe una palabra escrita «hoder» (en vez de la versión con «j-»)? 2018-01-21T17:40:44.643

9 ¿De dónde proviene la expresión "botar la piedra"? 2018-03-15T18:59:59.520

9 What were the old Spanish names for "sábado" and "domingo"? 2018-08-30T17:29:50.423

9 ¿Por qué un "hijo habido en buena guerra" es un hijo habido fuera del matrimonio y no al revés? 2018-11-25T08:39:42.230

9 ¿Cuáles son las palabras de origen africano con mayor antigüedad en español? 2019-01-20T00:48:03.330

8 Spanish etymology resources 2011-12-15T19:29:19.040

8 What's the function of the letter h? 2011-12-20T16:26:32.960

8 Basque words in Spanish vocabulary 2012-01-09T08:41:57.720

8 Are "burro" and "aburrir" related? 2012-03-11T15:46:13.803

8 Condescendiente / Condescendant 2012-03-16T15:17:08.443

8 ¿Cuál es el origen de la palabra 'antro'? 2012-12-08T15:40:59.043

8 Etimología de la frase popular "Hoy Canta Gardel" 2013-04-09T14:26:07.790

8 Why does "madre" have so many different meanings? 2013-07-30T18:16:56.737

8 ¿Cuál es el origen de 'guácala'? 2014-10-08T10:44:15.620

8 La llave vs. la clave 2015-03-12T13:16:37.997

8 ¿De dónde viene la expresión "dormir la mona"? 2015-11-16T15:23:26.237

8 ¿De dónde viene la expresión "me cago en la puta"? 2016-05-12T09:46:48.033

8 Why is the word for a baby bottle's nipple the same word as that for a male's nipple? 2016-05-30T20:31:55.480

8 Why does "hay" have no pronoun? 2016-09-23T16:31:20.447

8 ¿Qué tiene que ver "acérrimo" (aplicado a personas) con "acre"? 2016-09-26T09:34:55.180