Tag: diferencias-regionales

48 Is there any difference between 'aquí' and 'acá'? 2011-11-15T23:02:31.883

41 How to pronounce the consonants "y" and "ll"? 2011-11-15T20:52:27.287

36 What's the difference between "vamos" and "vámonos"? 2012-05-22T06:56:56.160

31 'vos' vs 'tú' usage by country 2011-11-15T21:10:34.877

22 ¿En qué países la palabra "coger" tiene connotaciones sexuales? 2014-10-02T03:23:02.280

19 Difference between "computadora" and "ordenador" 2012-06-02T16:52:35.630

19 ¿Se usa 'guácala' fuera de México? 2012-08-27T19:51:46.270

18 In what ways is the letter “s” (or the /s/ sound) pronounced in Spain? 2011-11-15T20:45:51.037

16 What are the main differences between Spanish in Spain and Spanish in Latin America? 2011-11-15T20:50:11.270

16 How prevalent is the phrase "qué padre"? 2011-11-15T22:39:18.653

16 How can I know if a word or phrase should be avoided due to regional variations? 2011-11-16T12:35:55.060

16 What's the difference between rezar and orar? Are there any other ways to say 'to pray'? 2012-03-04T21:54:44.200

16 "Antier" para expresar el día anterior a ayer 2012-10-19T15:30:38.840

16 Difference between Spanish and Catalan 2013-06-26T17:00:03.510

16 Difference between -iera and -iese ending of the imperfect subjunctive 2014-08-11T08:08:04.573

15 Are there any words that have opposite regional meanings? 2011-11-17T19:31:35.517

15 ¿Dónde se usa "fama" como sinónimo de carnicería? ¿Cuál es el origen de la palabra? 2013-01-12T15:05:12.570

14 "Iros" instead of "idos" (imperative of verb "ir") 2011-11-18T11:25:46.143

14 How big are the regional differences in the Spanish spoken in different countries? 2012-03-28T04:50:01.170

14 Can the term "agua potable" not mean "drinkable water"? 2017-08-16T23:59:42.377

13 Are there regions or dialects which use both "tú" and "vos"? 2011-11-16T10:32:09.597

13 Audio maps of spanish dialects? 2012-01-12T19:11:32.053

13 "s" final en tiempo pretérito indefinido: -aste(s), -iste(s) 2012-01-17T06:26:42.037

13 ¿Cómo se dice regionalmente "coquetear"? 2012-05-24T14:15:15.460

12 Armpit: sobaco vs. axila 2012-01-17T18:23:39.107

12 Is "tobogán" an acceptable word for "slide" throughout the Spanish speaking world? 2012-03-30T20:17:04.650

12 Translation of the phrase "I'm happy." 2015-12-14T10:59:13.127

12 ¿Qué significa "como agua para chocolate"? 2016-06-16T12:25:06.213

12 How is “pea” translated into Spanish? 2018-01-23T14:44:59.090

11 Definition of 'escuela' and 'colegio' 2011-11-21T18:03:07.090

11 How did the words "mataburros" and "tumbaburros" come to mean "dictionary"? 2011-11-22T14:30:06.163

11 What Spanish term (or terms) work best to describe a glass jar as used for coffee, jam, etc? 2011-11-22T17:50:12.340

11 ¿"Septiembre" or "setiembre"? 2011-12-26T01:12:12.143

11 ¿Cuál es la diferencia entre comer y comerse? 2012-09-27T00:49:46.760

11 Enumeración: Mil millón vs. Billón 2014-05-05T01:48:45.630

11 "Plátano" and "banana", geographical differences? 2014-05-07T06:49:27.220

11 What is the difference between frijoles and habichuelas? 2014-06-27T14:14:09.347

11 Why is Argentinian pronunciation different from other countries? 2017-03-29T08:22:24.457

11 Are there dialectal differences in spelling in Spanish? 2019-02-16T14:31:55.017

10 What's the origin of the Panamanian word "biñuelo"? Is it merely a corruption of "buñuelo"? 2011-11-17T15:05:07.310

10 What is the most common way to answer the phone? 2011-12-07T22:16:05.750

10 What are the different words for "beer"? 2011-12-28T16:02:26.250

10 What are the origin, meaning and connotations of "gringo" in Spanish? 2012-01-12T03:50:35.990

10 Learning programming in a Spanish speaking country 2012-01-16T03:04:11.090

10 Plug vs Socket: Interchangeable? 2012-03-11T21:15:52.717

10 What are the differences between "el mar" and "la mar"? 2012-07-05T17:40:24.007

10 Regional differences between "escuchar" and "oír" 2012-07-06T22:15:02.410

10 "Haber de" y futuridad 2012-12-05T20:51:36.057

10 Traducción de nombres propios 2013-09-10T03:01:32.730

10 Is it an insult to call someone 'cabrón'? 2014-01-03T06:31:20.053

10 Is Spain the only country that uses "vosotros" for "you all"? 2014-09-16T00:00:10.803

10 ¿Por qué "tío" designa cariñosamente a una persona próxima? 2017-10-20T11:47:45.023

9 What is the regional use of "genial"? 2011-11-16T00:43:35.530

9 Proper spelling of "beisbol" 2011-11-16T20:36:37.220

9 Usage of "adiós" in the Basque country 2011-11-17T15:15:49.703

9 ¡Buenas! greeting in morning 2011-11-22T00:51:00.567

9 Is "remover" a good translation for "to remove"? Where is it used? 2012-03-29T13:22:28.537

9 Is there a difference between "cilantro" and "culantro" in Spanish? 2012-05-11T00:44:06.240

9 Definición de "pistear" 2013-02-07T23:57:23.100

9 Extensión y origen de "orto" 2013-10-14T22:11:25.777

9 Uso invertido de palabras cariñosas e insultos 2013-11-29T10:44:26.620

9 What does the word "pinche" mean? 2014-01-03T10:43:10.103

9 Difference between "manejar" and "conducir" 2014-12-03T09:10:26.400

9 ¿De dónde proviene el acento usado en los doblajes de la voz de campesinos estadounidenses? 2015-10-02T16:39:29.913

9 Diferencias regionales en las conjugaciones de los verbos 2017-06-23T01:47:33.057

9 Gentilicio para Austria ¿Qué determina el empleo de una u otra forma? 2017-07-20T10:27:45.387

9 ¿Cómo se llamaba a los michelines antes de que se creara Michelín como marca? 2018-02-27T13:40:54.883

9 ¿Cómo se llama (por regiones) a las notas que se llevan escondidas para copiar en los exámenes? 2019-09-10T19:26:12.570

8 Use of "Que" in "Que todo te vaya bien" 2011-11-16T10:01:11.773

8 How regional or widespread are the colloquial "pa`" or "pa'" in place of "para"? 2011-11-22T22:10:25.743

8 Usage of the word acullá 2012-01-18T17:18:19.713

8 Translation of "bloody" etc. for frustration (colloquialisms) 2012-01-20T02:55:17.530

8 How outdated is the Spanish of the Reina-Valera Bible? 2012-01-31T21:24:55.930

8 ¿Cuál es el origen del uso de "patilla" en vez de "sandia" en Venezuela? 2014-02-21T04:44:03.717

8 What does "mae" mean? Is it only specific to Costa Rica? 2014-11-11T21:21:42.460

8 "Gafas" vs "anteojos" vs "lentes" vs "espejuelos" in Mexican Spanish 2014-11-30T04:44:49.920

8 Spanish for "breasts" 2014-12-01T03:35:30.797

8 La llave vs. la clave 2015-03-12T13:16:37.997

8 Significado y gramática de "niñas bien" 2016-03-09T14:10:52.140

8 Diferencias entre "Sánguche" y "Sandwich", y origen de la palabra 2016-09-16T16:19:12.663

8 ¿Qué quiere decir "pilas" en Colombia? 2017-03-24T13:21:09.037

8 ¿Se usa "kilo" como "millón" en Hispanoamérica? 2017-05-09T01:55:05.400

8 ¿Se entiende "no tengo ni un duro" en Hispanoamérica? 2017-08-31T11:26:58.437

8 ¿Cuál es el origen de la palabra "repelús"? 2018-01-16T13:40:38.877

8 ¿Tiene nombre el movimiento de lanzar una moneda con el pulgar? 2019-06-13T02:47:23.877

7 Translation of "bowl" 2012-01-13T04:20:52.733

7 Describing the common cold or flu in Spanish 2012-07-03T18:44:10.720

7 ¿En qué países se utiliza la expresión "colgar el sambenito"? 2012-10-11T11:56:32.390

7 "Po" for "pues" - anywhere else but Chile? 2012-11-17T07:23:13.420

7 ¿Cuál es la palabra más generalmente aceptada para decir "calzado deportivo"? 2013-04-18T12:35:59.713

7 ¿En qué zonas se usa "A lo de mi abuela" o "Donde mi abuela" para referirse a "Voy a la casa de mi abuela"? 2013-04-25T17:00:40.873

7 ¿Cómo se llaman las primeras dos décadas del siglo? 2014-12-18T01:12:47.610

7 ¿Qué quiere decir "comer la oreja" a alguien? 2015-04-02T19:53:03.613

7 Colección de expresiones usadas para decir "faltar a clase" 2016-06-06T11:07:55.400

7 Palabras con diferencia de género según la región 2016-12-06T21:52:19.817

7 ¿Qué significa "tiene mucho down" en la letra de "Woman del Callao"? 2017-03-09T10:15:18.307

7 Equivalente de "guácala" en el español europeo 2018-01-22T11:54:03.573

7 What is the difference between "matanza" and "masacre"? 2018-09-06T03:39:41.443

7 Origen de marrueco como cremallera 2018-09-26T01:51:01.607