Tag: colombia

15 ¿Dónde se usa "fama" como sinónimo de carnicería? ¿Cuál es el origen de la palabra? 2013-01-12T15:05:12.570

14 Usage of "oso" to express embarrassment 2011-11-17T14:42:36.570

14 How can I say "colmo" properly in English? 2011-11-24T06:50:17.903

13 ¿Qué significa "sollado"? 2013-08-01T08:14:51.047

11 "Plan cancelado" does it mean cancelled or paid? 2017-11-19T18:14:05.120

8 ¿Qué significa "regalar" en Colombia? 2013-07-30T13:46:38.607

8 ¿Por qué dicen "me vi la película"? 2014-09-01T19:14:40.680

8 ¿Qué quiere decir "pilas" en Colombia? 2017-03-24T13:21:09.037

8 ¿Se entiende "no tengo ni un duro" en Hispanoamérica? 2017-08-31T11:26:58.437

8 What verb is used for "leading" a dance in (Colombian) Spanish? 2018-10-02T18:12:37.137

7 Origin of the phrase "la quinta ..." to denote an undesirable or faraway place 2011-12-12T02:47:52.843

7 Usage of "mueco" vs. "mellado" for "toothless" 2011-12-12T23:23:18.537

7 What does "parce" mean? 2013-02-20T01:44:34.770

7 ¿Es válido decir "eso pasó ahorita"? 2013-04-12T09:42:27.727

7 ¿Qué son "hornos de tabique" y "mirruña de caudal" en el español de Colombia? 2013-08-11T13:05:41.060

7 ¿Cuál es el análisis gramatical de "¿Cómo me le va?"? 2014-03-06T15:20:47.927

7 "There's No Such Thing as the Family Hotel" What does this mean? 2017-06-08T18:52:47.050

7 ¿Cuál es el origen de la palabra "emputarse"? 2017-10-10T13:28:10.217

7 ¿Por qué en Colombia se llama "mona" a la mujer de pelo rubio? 2017-12-18T23:22:04.103

6 Significado de "determinar" en Colombia 2013-08-03T19:36:58.597

6 ¿Cuál es el origen de la expresión "paquete chileno"? 2016-01-22T22:26:08.810

6 Coloquialismos de la canción "Baracunátana" de Aterciopelados 2017-01-25T06:38:46.070

6 Si en México "betún" es una crema para repostería, ¿cómo se llama la sustancia para lustrar o brillar los zapatos? 2019-04-16T14:59:01.133

5 ¿Es la palabra "parcero/a" un insulto en Colombia? 2015-05-14T03:20:39.103

5 Sobre la expresión "dar papaya" en otros países 2015-10-01T00:10:18.830

5 Vocal epentética en el infinitivo del español colombiano 2015-12-20T22:42:50.440

5 ¿Qué es un "taxi zapatico" en Colombia? 2017-05-16T13:56:05.213

5 Uso de "changón" en Colombia: significado, localización y origen 2017-09-08T06:47:43.113

5 ¿Origen de la palabra chambear? ¿De donde proviene? ¿A qué se le atribuye? 2018-03-06T19:22:01.427

4 Is "colegiala" a type of flower? 2013-06-10T01:25:57.403

4 How can you say "bottle of water" in Spanish? Is "botella de agua" or "cantimplora"? 2014-09-22T14:30:12.803

4 Is it valid to use 'cruzar' to indicate turning? Shouldn't it be 'girar'? 2014-12-15T23:05:55.473

4 ¿Qué significa "maluco" en el castellano colombiano? 2016-06-03T03:29:28.200

4 En Colombia, ¿qué quiere decir "tenaz"? 2016-07-24T13:06:28.997

4 ¿Por qué en Colombia se usa "gonorrea" como insulto? 2016-10-19T10:56:29.980

4 What are the differences between "jefe", "patrón", "capo" when used to mean "boss"? 2016-12-20T22:16:32.153

4 What is the grammar behind "¡Hágale pues!"? 2017-01-09T20:29:31.300

4 ¿Por qué es diferente "valer huevo" que "valer un huevo"? 2017-10-19T18:10:37.253

4 ¿Puede una cena "ir"? 2017-11-24T15:48:28.510

4 ¿Qué quiere decir 'mosquito' en Colombia y America Latina? 2019-04-28T16:18:52.387

4 ¿Qué quiere decir "salir vaciado" en Colombia? 2019-08-22T13:10:25.787

4 Diferencias regionales en la pronunciación de la letra "c" (aspiración) 2019-11-05T21:02:48.753

3 ¿Qué quiere decir "juicioso" en Colombia? 2016-05-31T14:42:49.927

3 En Colombia, ¿qué significa "vaina"? 2016-08-19T09:58:32.630

3 En Colombia, ¿qué es una "pelada" o "peladita"? 2016-10-21T22:11:01.677

3 ¿Por qué "chimba" es bueno en Colombia y malo en Argentina? 2016-10-24T08:39:17.903

3 What does "Créeme que si vas a Colombia no te vas a querer ir" mean? 2017-12-08T12:43:29.347

3 ¿Por qué se usa "chuzar" en Colombia para designar "pinchar una comunicación"? 2018-09-21T08:34:28.063

3 ¿Qué quiere decir "señorito"? 2018-10-16T02:26:55.733

3 ¿Qué es una "minga" en Colombia? 2019-03-20T15:21:49.533

2 ¿Qué significan "achichuca" y "achichay" en Colombia? 2014-09-19T02:34:24.933

2 What does "arroz atollado" mean? 2015-02-16T22:59:24.110

2 "Tiempo" vs "clima" 2015-06-02T09:37:49.120

2 What does García Márquez mean by saying "making mules sing"? 2016-03-15T15:11:30.877

2 Significados del verbo "camellar" 2016-05-04T23:49:43.570

2 ¿Por qué en Colombia se dice "nos estamos viendo / leyendo / hablando" para decir "hasta pronto"? 2016-05-17T11:46:47.900

2 are there mistakes in the sentence I've written? 2016-09-05T14:43:48.877

2 ¿Qué tan común era la expresión "dar plomo" en la Colombia de los años 90? 2016-12-22T13:16:51.880

2 ¿Qué significa en Colombia la frase "Relaje el pony"? 2018-04-30T18:34:39.463

2 Origen y alcance de la expresión "palo de agua" 2018-08-03T02:13:44.833

1 What does "descunchifle" mean? 2014-06-23T16:20:32.517

1 Why does Colombian sound so different from Mexican? 2015-09-21T11:59:48.023

1 What does Diva Sahibi mean in Spanish? 2016-11-11T12:02:22.147

1 ¿De dónde viene la expresión "hasta ahora me desayuno"? 2017-10-11T16:33:19.020

1 ¿Cuál es el origen de la expresión "me sabe a cacho"? 2017-11-08T01:28:45.897