Spanish Language Stack Exchange by Kiwix

Q&A for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language

Most popular questions

87 How important are accents in written Spanish? 2011-11-15T22:30:18.397

78 Why is "agua" masculine in singular form and feminine in plural? "El agua" / "Las aguas" ¿Por qué decimos "el agua" si es una palabra femenina? 2011-11-15T21:25:54.713

67 Origin and usage of "¿" and "¡" 2011-11-16T00:27:31.587

67 Why "buenas noches" when it's only one night? 2011-11-23T06:55:28.163

50 How should I ask someone to repeat something they've said? 2011-11-23T18:27:29.430

48 Is there any difference between 'aquí' and 'acá'? 2011-11-15T23:02:31.883

44 Why is the "X" in 'México' or 'Texas' pronunced as the letter "J"? / ¿Por qué la "X" de palabras como "México" o "Texas" se pronuncian como "J"? 2011-11-16T21:25:39.430

44 Is there a difference between "español" and "castellano"? // ¿Hay alguna diferencia entre "español" y "castellano"? 2011-12-14T08:40:20.200

41 How to pronounce the consonants "y" and "ll"? 2011-11-15T20:52:27.287

40 Understanding ya vs. todavía vs. aún 2012-09-08T04:30:58.420

39 Question words: "qué" versus "cuál" 2011-11-15T21:07:56.910

38 Why don't Spanish words start with "sp"? 2011-11-28T21:12:30.887

38 Bonita, linda, hermosa, bella, and guapa: what's the difference? 2011-12-08T02:01:05.603

36 ¿Cuál es la diferencia entre tú, usted y vos? 2011-11-15T20:56:40.383

36 Can I learn to roll my R's? 2012-01-10T00:04:49.163

36 What's the difference between "vamos" and "vámonos"? 2012-05-22T06:56:56.160

35 Are there other words in Spanish that can't be written? (like sal-le) 2012-03-01T20:49:10.213

35 Is there a Spanish equivalent to "-ish"? 2012-05-09T04:45:02.900

33 'Ser' and 'estar' for location / Uso de "ser" y "estar" para ubicación 2012-02-09T19:36:10.533

33 Why is "De nada" used as a response to "Gracias"? // ¿Por qué decimos "de nada" como respuesta a "gracias"? 2012-08-07T12:22:58.783

32 ¿Por qué es la palabra «mano» femenina? 2011-11-15T21:17:51.077

32 Why is 'estar muerto' used instead of 'ser muerto'? 2011-12-06T22:20:07.807

32 Translation Golf XLVIII — We're sorry to see you go 2019-09-30T14:09:11.627

31 'vos' vs 'tú' usage by country 2011-11-15T21:10:34.877

30 Preterite of ser and ir 2011-11-16T16:40:32.897

30 Significance of adjective placement 2011-11-17T19:53:20.107

30 How do I ask someone not to call me "usted"? 2012-04-11T03:07:32.200

29 Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's? 2011-11-16T13:44:33.543

29 What's the difference between "dentro" and "adentro"? 2011-12-07T00:09:30.487

29 How did "asistir" and "atender" become opposite of their cognates in English? 2012-07-20T18:27:00.770

28 What does "lo" in "(no) lo es" refer to? 2011-11-23T17:01:11.740

27 When to use "ya" and "todavía" 2011-11-15T21:21:58.747

27 Is "¿Qué hora es?" or "¿Qué horas son?" preferred? 2011-11-30T15:30:22.093

27 Why isn't "good morning" "buenas mañanas"? 2011-12-14T09:38:56.100

27 Etymologically, why do "ser" and "estar" exist? / Etimológicamente, ¿por qué existen "ser" y "estar"? 2016-10-20T06:02:25.510

26 Why is "la Gestapo" feminine? 2019-03-18T15:52:06.403

26 How to pronounce 'C++' in Spanish 2019-04-25T19:16:27.360

25 How should I translate "table" (as in a data table)? 2011-11-15T21:05:54.320

25 When to use "que" and "de que" 2011-11-15T21:45:05.360

25 When is uppercase used in English but lowercase in Spanish? 2012-02-07T18:10:44.633

25 Is there a difference between "claro" and "por supuesto"? 2012-06-14T14:51:47.813

24 What's the correct way to say printed? 2011-11-16T00:06:32.610

24 How do I know whether to attach a direct object pronoun to the infinitive? 2011-11-17T17:06:45.023

24 Why is "Santiago" the equivalent of "James"? 2013-12-12T18:48:38.680

23 Difference between "por" and "para" 2011-11-15T21:18:22.457

23 "Está hecho de..." why not "es hecho de"? 2011-11-16T03:39:24.143

23 I forgot how to say "I forgot" 2011-12-09T06:55:57.990

23 Differences betwen "ahí", "allí", and "allá" 2012-02-06T10:20:27.933

22 "vaso de agua" or "vaso con agua"? Which is correct? 2011-11-24T17:09:37.773

22 What is the symbol "&" called in Spanish? 2011-12-22T13:04:22.493


  All tags