Tag: spelling

23 Why "ex nihilo" instead of "e nihilo"? 2017-01-17T01:32:27.080

16 The Latin word “Have” rather than “Ave” as a translation of the Greek word Χαῖρε? 2017-01-09T01:57:33.900

13 Use of ß (“eszett”) in Latin text 2016-08-16T12:24:08.097

12 Did the Romans confuse a long vowel with two short ones? 2016-12-09T09:24:59.843

12 Latin ligature "qz"? 2017-02-10T20:15:52.217

12 Why is it "dare" and not "dāre" when most first conjugation verbs spell like "amāre"? 2017-07-03T09:40:42.647

12 Church Latin: when did the orthography change occur? 2017-12-16T16:40:37.377

10 -NL- and -LL- in Classical Latin 2017-01-18T02:42:22.913

10 Why sequundus > secundus? 2017-07-25T07:01:46.307

10 E pluribus unum or Ex pluribus unum? 2017-08-08T12:59:57.813

10 Why was Z used in digraphs? 2018-06-26T22:12:47.580

9 When did the Romans start using Z? 2018-07-01T03:29:49.440

8 What digraphs did the Romans use? 2016-11-03T04:03:16.477

8 Variations on the diminutive: -olus and -ulus 2017-03-16T14:12:38.840

8 How can I ask the spelling of a word in Latin? 2017-04-28T19:13:30.127

8 Why does 'a' change to 'i' in verbs derived from 'habere'? 2017-06-20T16:43:19.233

8 The spelling of τηλικοῦτος 2018-11-05T23:31:56.657

7 Were there informal spelling variants in classical Latin? 2017-04-06T00:43:09.230

6 Why is "paeniteo" considered more correct than "poeniteo"? 2016-04-13T19:44:07.647

6 Which Latin word has the most spelling variants? 2018-06-21T07:15:51.180

5 Emeo – possibly misspelled word 2017-09-08T18:23:49.810

5 Spelling aquaeductus together 2018-06-05T14:53:47.143

4 Is it acceptable to translate these names in this manner? 2017-03-28T13:58:00.220

4 Is there a word for a typo? 2017-09-05T07:13:45.123

4 How does one pronounce 'Servilia'? 2017-10-08T01:26:01.810

4 Heic instead of hic in a Maltese tomb 2018-05-25T19:54:57.650

3 Is there a Latin standard for transliterating Russian? 2017-08-11T18:24:55.693

3 Lex Valeria Horatia de senatus consulta - spelling? 2018-04-08T17:08:49.460

3 Was the name "Sasan/Sassan" often spelled with a double S in Latin or Greek? 2018-11-02T09:27:59.867

2 Monumentum spelled as monimentum 2018-05-24T20:52:19.843