Tag: translation

35 What do the shapes △ ◯ ╳ ◻ mean in Japanese? And are there variations in meaning, depending on whether or not the shape is filled? 2016-08-16T15:10:42.877

34 How to say f*** yeah in Japanese 2017-08-01T00:22:17.240

33 The many ways to say "and" in Japanese 2011-06-03T04:56:37.493

28 How would one convey "get over it" in Japanese? 2011-07-15T06:50:57.247

26 Does the Japanese language only have negative terms for flirting? 2011-07-29T06:59:14.413

25 What does the final て in 待ってて signify? 2011-06-10T15:33:04.210

25 What does さあ (saa) mean? 2014-03-18T08:07:35.410

23 Can someone identify this stamp in a Bible that allowed my roommate's Grandpa to keep it in a POW camp in WW2? 2018-06-20T13:23:49.517

22 Is there an easily accessible list of terms in the Japanese grammar written both in Japanese and English? 2011-05-31T19:00:30.583

22 Is [mathematical] 'analysis' in Japanese the same word as 'fine cuisine' in Japanese? 2016-12-13T23:00:52.470

21 What's bugging the Japanese language? 2012-01-11T09:13:29.940

20 What does よろしくおねがいします mean when departing? 2011-05-31T22:04:17.530

20 How do I politely ask my boss for a moment of his time? 2011-06-12T19:56:21.163

20 When did you last...? 2011-06-13T14:35:15.003

20 Is it true that the meaning of あ可よろし is unknown? 2014-03-26T21:34:23.397

20 Difference between そうです、 ようです and らしいです. 2014-06-06T15:08:04.917

19 What is 〜からです and when is it used? How does it differ from 〜ですから and 〜んです? 2012-09-23T22:52:47.427

18 What is the meaning and usage of ネタ? 2011-06-29T04:29:00.280

18 What does this ad say? (Connotations of ガキ大将) 2011-08-22T07:38:51.317

18 An interesting postcard 2014-02-19T13:27:50.177

18 ち suffix I've never heard of before 2014-04-29T19:52:46.850

18 Should I use the formal form (~ます) on the buttons of an app? 2016-10-27T08:00:53.890

17 What are other language equivalents to Japanese particles? 2011-05-31T19:00:05.860

17 What's the difference between いいえ and English's "no"? 2012-03-31T08:45:29.967

17 Difference between 書かないようになった and 書かなくなった? 2014-06-08T14:08:17.873

17 How to translate historical names which don't necessarily have an equivalent in Japanese? 2015-07-11T13:20:46.830

17 How are ambiguous "brother" and "sister" typically translated into Japanese? 2016-11-24T14:43:51.687

17 Asahi Dry Black beer can 2019-04-29T01:05:26.197

16 How to say: "I am returning your call" 2011-06-27T04:42:46.347

16 Blue blistering barnacles, what is Captain Haddock saying? 2011-09-04T13:07:51.777

16 Japanese idiom equivalent to "take with a grain of salt" 2012-04-10T05:24:41.887

16 What do you mean, "In Japanese there are no words for "I’m suffering""? 2012-05-20T06:53:05.960

16 What does イケメン mean? 2012-12-02T01:59:11.533

16 What does ルツクハ mean? 2016-11-04T04:30:37.807

16 My Japanese is rusty 2017-09-19T22:19:27.387

15 Saying "to miss" ("I missed you over the weekend") 2012-06-09T09:25:27.673

15 What is the correct veritable meaning of 水無月 and 神無月? 2012-07-26T02:13:28.727

15 What do you call young animals in Japanese? 2014-06-21T06:48:21.807

15 Meaning behind adding 'め' after someone's name? 2015-03-29T05:32:21.723

15 Understanding the usage of もう with present tense verbs 2016-07-31T09:43:01.527

14 What is the purpose of the suffix "さ" on adjectives? 2012-08-31T17:38:20.770

14 What does "齓" mean? 2012-09-08T13:53:57.380

14 How would you say "x says hi" in Japanese? 2016-10-14T08:01:46.747

14 What does the sentence structure AでもB mean in this song? 2017-04-10T07:22:09.947

14 How to translate ‘To be or not to be, that is the question’ 2017-05-29T03:58:38.687

14 How are musical beats counted? 2017-11-29T08:05:13.690

14 What did I say was 苦手? 2018-06-30T07:10:47.297

13 IT system renewal: Can I say 更新 for "renewal"? 2011-06-08T10:30:12.733

13 How to say "What's it to you?" in Japanese? 2011-07-04T06:43:13.320

13 よかろう - What does it mean? Where does it come from? 2011-09-27T04:38:19.023

13 What kind of a thing is a "やつ"? 2012-07-06T11:52:25.797

13 Meaning of ところ in アメリカのいいところ 2015-04-12T02:18:57.497

13 No word for "time" until 1871? 2017-01-08T19:25:50.087

13 What does イケボ mean? 2018-01-11T00:12:08.757

13 Japanese localization for the common phrase "powered by x" 2018-11-19T16:06:36.533

13 How would you translate this? バタコチーズライス 2019-08-13T19:19:32.807

12 Shouldn't this phrase using だけのこと mean "just for that"? 2011-07-15T07:10:25.790

12 How is the "のです" working here? 2011-10-02T05:14:01.477

12 What is this English doing in the middle of my Japanese? 2011-10-23T13:38:39.643

12 Heaven in Japanese 2011-10-25T02:44:40.367

12 What words are used for dolphin meat? 2012-08-28T14:53:30.930

12 〜しては is this a grammar pattern? 2012-09-01T06:59:26.113

12 心配でたまらず - what is the verb and its form? 2012-09-24T22:42:23.760

12 Translating: "一人でも多くの方にコメントしていただけたら嬉しいので " 2012-10-16T17:04:14.810

12 How is 空気を読む translated into English? 2013-09-12T03:20:13.143

12 What does 「なし」in 「問題なし」 mean? 2014-07-21T17:31:04.950

12 Native Japanese word for フリー 2016-04-01T17:19:59.837

12 Are 桃色 and ピンク the same color or are they slightly different colors? 2016-08-22T12:43:59.367

12 Meaning of イメージ in context of disclaimer 2016-12-28T04:49:01.827

12 What is the small tray called when paying for something in person? 2017-01-25T16:20:21.270

12 Dealing with paragraphs when translating Japanese literature 2019-02-06T13:12:08.057

12 What does "先が気になる" mean? 2019-09-05T23:28:49.377

12 What is the term for Japanese Language Stack Exchange in Japanese? 2019-09-09T21:31:02.047

11 What is this crazy guy shouting? 2011-08-22T07:12:59.533

11 How to say, "try to __", "have to __" 2011-10-29T17:24:30.153

11 What work is left on a map? 2012-05-05T14:08:55.843

11 understanding hōgejaku -- an archaic imperative? 2012-05-21T10:46:54.457

11 What does ワソマソ mean? 2012-05-25T04:28:13.150

11 When is it appropriate to choose にわたって or を通じて in regard to time? 2012-08-03T06:42:56.690

11 How do I say "He already went to do X for me", implying he is still in the process of X, not finished? 2012-08-18T05:05:22.557

11 How to translate: "Keep/leave something". So, how to express intention to leave something unchanged 2012-11-07T16:16:14.703

11 What does exactly does さま mean in dictionary definitions? 2013-01-05T15:29:09.150

11 To uncomment in Japanese? 2013-02-18T07:27:53.563

11 Usage of と at the end of a sentence 2014-02-01T18:29:29.530

11 安らぎの人 translation into English 2015-12-20T20:24:11.167

11 What is the meaning of 国の母? 2016-01-09T07:25:47.417

11 How to say "to nothing" with a positive verb in Japanese? 2017-01-21T13:25:40.450

11 Japanese dialogue attributions and English ways to translate them 2017-05-07T22:53:11.057

11 Strange phrase? 「お切らせ願います。」 2017-05-23T20:48:39.847

11 Confusing use of の 2017-12-30T15:41:33.793

11 Is it possible to distinguish between 'cannot'/'does not' and 'will not'? 2018-01-29T21:12:17.003

11 How to say "In Japan, I want to ..."? 2019-09-08T00:08:16.813

10 Use of になります in the context of time 2011-07-31T14:55:15.613

10 Why does someone intend to die in this JLPT question? 2011-11-28T07:41:48.693

10 How can I differentiate between "risk" and "danger" in Japanese? 2012-01-31T06:32:41.547

10 word search: voluntary pause between desire and action 2012-02-10T18:17:24.157

10 What is the formula to say "I'm trying to do X regularly"? 2012-03-07T04:14:27.100

10 Can kanji-heavy Japanese be easily translated into Chinese? 2012-09-11T06:48:05.280

10 Translation of 「そんなことない」 2012-09-11T11:29:13.210