Tag: song-lyrics

28 Why are some lyrics' words written in kanji whose usual reading is not how it is sung? 2011-06-01T02:07:27.837

13 Colloquial Contraction Confusion 2011-06-28T04:48:09.657

13 What grammatical function is や performing here? 2019-03-28T02:02:07.453

11 Is there a difference between この小さな街で and 小さなこの街で? 2011-06-03T08:15:25.920

11 Do song lyrics in Japanese typically rhyme? 2017-08-03T12:34:19.323

10 Producing なる adjectives 2011-09-04T13:06:18.340

10 How is 何者にもなれない translated? 2017-01-24T11:51:53.880

9 Repeating the vowel sound of the mora that precedes gemination in songs 2011-10-23T13:22:27.327

9 ~たいだとか why is there a だ here? 2018-07-11T04:52:37.463

9 What does 今日という日 mean? 2018-12-26T07:42:21.820

7 Can もの be used to imply the value of something that is a こと? 2012-01-08T10:15:01.303

7 What are these forms: かけちゃお, つないじゃお? 2012-02-23T04:58:43.490

7 Do you need a question mark to indicate a question in Japanese? 2015-06-04T23:26:00.540

6 Syntax of 私たちのこれが〜 2012-02-27T05:20:26.040

6 Help translating よなも in a song 2013-03-21T00:55:32.440

6 Why are Japanese vowels occasionally rhotacised in songs? 2015-03-15T01:19:38.107

6 Is it a right interpretation of the line of this Japanese song? 2016-08-04T20:24:45.603

6 止める vs 止める(とめる and やめる) + 息 2017-02-08T11:36:51.550

6 Can te-form be used to modify a noun? 2018-03-28T15:54:43.463

6 Is pronoun switching on the fly a thing? 2019-04-07T21:59:01.073

6 What does どおし mean in this song? 2019-11-26T06:40:03.350

5 What is the subject of this sentence? 2011-07-01T16:41:32.423

5 さくらさくらの「ぞ」はどういう意味? 2013-12-31T19:40:07.700

5 The "right" way to write Japanese lyrics 2014-02-07T22:40:22.413

5 Run-in with an odd use of kanji 「供膳」 2014-04-19T00:12:44.990

5 What does this lyric mean? 2014-08-22T03:19:42.043

5 Need help understanding 心は気高く / そのまた先で感じていくの 2014-09-11T20:33:47.143

5 What's the meaning of 届けて 2015-03-11T06:19:10.700

5 Is "Airman ga Taosenai" grammatical? 2015-12-02T11:51:42.273

5 とまらない in One Punch Man OP meaning とまれない (negative potential) 2016-01-30T03:54:57.180

5 Please help with translation: 静かな方へ 2017-02-19T14:59:47.300

5 この曲の意味を暗示する歌詞の特定性について 2017-02-25T20:20:00.930

5 Is a sentence containing two similar kanji any known figure of speech 2018-01-18T23:12:31.423

5 Meaning of katakana at the end of okurigana in this song lyrics 2019-03-04T11:54:59.013

4 Are there any metaphors in these Japanese sentences? 2011-06-29T00:42:21.600

4 Lyric in this song: 気の思い? 2011-09-30T08:13:30.273

4 What is the Japanese song-metric filler? 2012-01-06T10:22:22.160

4 What does できる mean in this context? 2013-11-26T09:51:57.893

4 What does 「~知ってください」 mean in The Blue Hearts' song リンダリンダ? 2014-11-26T20:03:21.347

4 Song translation with two possibilities - "One more time, one more chance" by Masayoshi Yamazaki 2014-12-30T15:20:47.823

4 How would you translate ボタンを掛け違う? 2015-02-18T16:58:30.923

4 Meaning of 「乗りこなす」 in this songtext 2015-11-12T17:59:08.040

4 What is the ki used for in this sentence? 懐かし き 故郷 2016-05-13T14:21:03.647

4 君の元へ飛んでゆけ - imperative or optative? 2016-06-23T15:58:16.930

4 Please help me with this sentence: 手術台から...噛みました 2017-02-14T21:14:38.560

4 Inferring subject/person spoken to from 嵐のあとで lyrics 2017-03-02T18:06:55.453

4 Why do Stereopony use Katakana for their song "Hitohira no Hanabira"? 2017-06-09T17:08:32.110

4 "だなんだと" meaning 2017-07-05T16:48:11.787

4 What does 「なりき」 mean in this context? 2017-12-15T13:20:48.470

4 Understanding トイレの方が来たらいいのに in these song lyrics 2018-02-28T14:24:33.197

4 What does 「ひざっこぞうをたたいてみるよ」 mean? 2019-09-04T02:33:41.003

4 Help with a lyric from Psycho Pass Ending 2019-11-09T16:21:10.803

4 How do I connect these three seemingly irrelevant clauses of lyrics? 2019-12-31T01:34:13.170

3 Omitting the particle で in Xでもない 2011-08-19T15:51:19.987

3 Understanding て in 言葉{ことば}を失{な}くして 壁{かべ}は無関心{むかんしん} 2011-10-14T15:06:31.723

3 Why are Japanese song lyrics often so seemingly ungrammatical? 2013-07-13T12:49:52.707

3 「~てこうぜ」は何という意味ですか? 2013-11-24T21:51:16.280

3 Any Ideas What 十二本の腕 Means? 2013-12-07T18:37:33.193

3 「~たのは」という文型は何という意味? 2013-12-20T18:31:59.423

3 Why do song lyrics frequently include rare kanji or kanji where kana would usually be used? 2014-04-30T21:22:29.013

3 What does the Japanese onomatopoeia もきゅもきゅ mean? 2015-06-03T20:05:46.543

3 What does つらり mean? 2015-10-29T19:18:18.650

3 跳び箱 as a synonym for a obstacle? 2015-12-22T00:35:26.387

3 Help parsing つまんないないんだよ 2016-04-18T20:56:32.130

3 What does 包みこまれる ("tsutsumikomareru") mean in the Spitz song "愛のことば" ("Ai no kotoba")? 2016-07-26T11:43:30.923

3 Use and meaning of the word [綻]{ほころ}ばす 2016-08-04T21:14:38.020

3 What does "オレ" in Pokemon Opening song mean? 2016-08-10T19:42:09.150

3 What is the message of the song Aoi Shiori? 2016-08-25T19:37:52.407

3 ご堪能 usage and meaning 2017-02-15T02:56:07.407

3 「まじ」as "will not" 2017-03-26T19:53:19.633

3 What is the etymology of this child's melody about stepping on kittens? 2017-03-30T03:58:33.530

3 What is function of から in conditional statement? 2017-05-22T00:12:46.173

3 Proper translation for 本日の宿題は無個性な僕のこと 2017-08-18T18:23:37.450

3 Meaning of 「ブリった」 2017-08-27T18:39:43.047

3 Is this phrase one sentence, or two? How can you tell? 2017-12-19T21:33:21.807

3 Best translation of 今日も始まる 2017-12-21T13:10:19.257

3 What's the meaning of "くべて" in this sentence? 2018-02-04T23:27:01.313

3 Help understanding trailing "ものを" in song lyrics 2018-03-03T01:23:34.687

3 Is まはりて an archaic form of 廻って, and how is it broken down grammatically? 2018-05-29T13:50:26.003

3 What is いやほい from the Kyary Pamyu Pamyu song 原宿いやほい HARAJUKU IYAHOI? 2018-06-19T14:12:21.217

3 What does ○○に透けた mean in this sentence? 2018-08-16T19:41:20.163

3 "星を投げ合う" in the context of the Internet 2018-08-18T22:10:43.710

3 Translating "(action X) as (event Y)" - what grammatical structure fits best? (line in a song) 2018-12-16T15:17:22.327

3 Meaning of 鳥さえ in the song ウィンターワンダーランド 2018-12-20T14:19:42.300

3 An unclear form in a song 2019-03-31T19:19:33.753

3 What does hoi mean? 2019-04-25T14:06:29.307

3 What does 歩けというの mean in this song? 2019-06-20T21:05:52.253

3 Translation struggles - Kuroshio Current being mentioned in a patriotic song 2019-08-12T00:16:55.507

3 「命令形 + と助詞」どんな意味? 2020-01-10T03:40:35.757

3 Why is 運命 read as さだめ? 2020-02-01T06:09:58.767

2 How to translate "edge" into Japanese 2011-07-04T23:47:59.490

2 Kyary Pamyu Pamyu's song: Ninjari Bang Bang 2013-07-12T08:02:58.347

2 How is '打って' being used in this context? 2013-09-01T09:16:52.420

2 Why are most Japanese songs and poems in normal form? 2013-11-20T09:18:01.213

2 ソーラン節の「おとこどきょう。。。」と言った線 2014-01-04T12:09:02.097

2 Memories and freezing ice 2014-08-10T12:57:02.587

2 Translation question on part of a lullaby 2015-08-23T20:43:58.823

2 いいの? What does it mean? 2015-10-15T06:06:21.650

2 じゃ意味がない / じゃNounがない 2016-01-16T16:02:58.560