Tag: parsing

21 How to separate words in a Japanese sentence? 2013-04-11T05:48:21.423

16 Are Japanese modifiers "greedy", "anti-greedy", or do they mean whatever people choose them to mean? 2017-04-23T22:11:43.380

10 Telling the speaker apart from the person being spoken about 2014-07-31T09:32:28.150

10 How do I parse 正当に行うことができるものとして与えられている能力 2015-08-29T12:24:01.137

8 What does "もんだなって" mean? 2013-10-06T00:52:15.730

7 What is the meaning of もんな 2013-10-23T04:53:08.900

7 Having trouble parsing this triple negative sentence 2014-05-30T05:59:31.437

7 What does 皆まで mean? 2015-10-10T20:44:57.260

7 Parsing a NがNのNは construction? 2017-07-19T16:19:07.150

7 How to break 信じようとしていただけかも知れない into separate parts? 2019-04-22T18:36:28.237

7 Head-internal relative clauses 2019-05-17T21:42:29.133

7 Usage of 全部束 and かなう 2019-12-28T16:44:21.013

6 How to parse 友だちに〜聞かせられた? 2014-05-07T05:44:04.487

6 Trouble interpreting に思う in その武具に思うことはいっぱいあるみたい 2015-12-02T20:54:49.293

6 Can someone explain how this massive sentence works 2016-01-20T04:18:04.297

6 How to parse インターネットの手続きはお客様のほうで取って頂く形になります? 2017-02-22T16:25:01.640

6 Understanding the use of "を貫き通せる" 2017-09-05T22:44:55.947

6 Can adverbs modify adjectives? 2019-09-24T15:41:06.490

6 Is 私 in 私が我慢ならず object or subject? 2019-10-18T22:47:57.487

6 Is 誰か行きたい人 a form of double-headed relative clause? 2020-01-28T23:13:52.727

5 Explain how 向{む}く "to face" can take "上{うえ}" as a direct object using を? 2014-04-03T14:11:35.807

5 Kana causing translation difficulty: 「きれている」 2014-04-25T23:27:01.673

5 Structure and meaning of もう少しなんとかならんかったもんかね 2014-05-15T11:07:13.053

5 What does によって mean in this sentence? 2015-12-08T16:06:46.063

5 What does "motatte" mean? 2016-01-06T14:54:00.697

5 Is it correct to say 複雑な波長? 2016-03-13T22:30:51.263

5 Help understanding these 2 sentences 2016-08-05T09:43:29.637

5 Question on noun modification 2016-09-03T07:42:13.813

5 Meaning of おいて in 自分がすごく年おいて感じます 2017-11-22T18:49:38.030

5 General meaning of AとBのC? 2018-01-11T09:09:22.537

5 What does the double use of "殺せる" mean here? 2018-08-27T16:32:15.600

5 Trouble with a small excerpt from Tanizaki's Himitsu 2018-11-06T23:32:50.480

5 What does 囚えよう mean in this book? 2019-01-11T09:57:51.647

5 What part does 「成」 play when tailed to a word? 2020-01-29T11:26:58.100

4 Is this sentence in a different language or is it just gibberish? 2014-09-02T10:27:58.757

4 Relative clauses with になる and のなる 2015-04-30T19:24:50.500

4 Help parsing a sentence with possibly embed relatives 2015-11-30T17:08:43.337

4 What does this sentence including もとで mean? 2016-03-16T19:28:44.290

4 On the interpretation of an ambiguous(?) sentence from 「風立ちぬ」 2016-04-10T06:55:54.987

4 Help parsing this sentence 2016-07-01T13:18:44.047

4 How to parse にためになる 2017-01-14T21:09:43.907

4 How to parse 移民が多く働いているレストラン 2017-02-19T17:06:32.807

4 About the correct answer to a reading test 2017-03-15T07:22:33.443

4 How to interpret Xを上にして constructions regarding a map 2017-05-11T09:30:09.507

4 Difficulties with parsing this sentence 2017-07-13T04:35:27.173

4 Can みせ(店)be translated to something other than "shop" 2017-07-21T10:20:30.483

4 How would one parse "金ってのは金のある[…]" 2017-08-01T16:01:35.293

4 Is "悪い所を煮詰めたような" an idiom? If so what does it mean? 2017-08-29T21:30:36.133

4 Understanding トイレの方が来たらいいのに in these song lyrics 2018-02-28T14:24:33.197

4 みすぎって in the phrase 韓国たのしみすぎって話 2018-04-04T18:44:35.590

4 Meaning of 日本をはじめ and the mystery of the missing particle 2018-09-09T18:38:29.670

4 Meaning of ほうなんで? 2018-10-03T08:03:11.603

4 "nounをnoun(verb stem)" expressions: ie 基準を流れ, 戸惑いを表れ etc 2018-10-12T17:26:05.667

4 who 己 is indicating in this sentence 2018-11-29T19:43:52.390

4 Parsing the sentence 書く人物の顔が頭に入っていないと効果はない 2018-12-28T20:56:44.617

4 Combination of causative-passive and intransive verb with a direct object? 2019-03-07T16:55:25.470

4 What does 微温い mean in this context? 2019-03-26T18:12:39.263

3 "scope" of は particle 2012-07-22T01:11:37.720

3 How to parse "あけぐち"? 2014-03-09T09:21:01.470

3 On the two equivalents on maps of "you are here" (現在地{げんざいち} and 現在位置{げんざいいち}) 2014-05-05T08:03:02.843

3 What is the subject in 「士郎の理想、英雄となった姿があなたではないのですか。」? 2014-10-26T22:07:42.070

3 Problem parsing this sentence, particle (postposition) の 2015-06-01T14:19:33.533

3 structure of 忘れちゃうといけないからメモしといたのにそのメモをなくしちゃった。 2015-10-04T16:50:35.120

3 Meaning of どく in sentence 2016-07-01T23:27:22.257

3 Help parsing 無事勝利 2016-12-08T00:58:32.973

3 How can I parse this long atributive sentence: 2017-03-22T20:06:25.323

3 Parsing of 外国人が車を運転して起こす事故 2017-07-03T19:45:44.160

3 Confused by "~奴らをあの連中~" in this sentence 2017-07-13T17:15:07.007

3 How to connect the elements of this sentence 2017-08-02T11:07:10.367

3 Help with understanding quoting in this passage, and past events or future? 2017-09-06T16:56:01.667

3 Meaning/parsing of 結果的な事実 2017-10-10T13:18:55.407

3 Understanding ~かどうかだ 2017-10-19T20:16:12.673

3 Help parsing a short passage 2017-12-25T15:28:32.183

3 Meaning of なし得ないことをなし得えられない 2018-01-02T04:25:02.357

3 Parsing help, (understanding 肝心の~/ ~のは基本 / target of Xを喰らう) 2018-02-25T17:44:01.987

3 Help interpreting/parsing a tsukkomi retort 2018-03-20T14:20:20.313

3 How does 自身 fit into the grammar of this sentence? 2018-05-24T08:28:22.730

3 What does なくた mean in 理解されなくたっていい? 2018-07-29T11:46:37.270

3 PhraseA-て + phraseB + ために + phrase C 2018-08-19T18:14:51.137

3 To what extent can a noun be used as an adverb? 2018-09-28T06:05:16.440

3 ながらも followed up by のに 2018-10-03T22:20:50.970

3 use 味の感想も聞けるしな and 作りがいがある in this sentence 2018-10-05T23:07:31.253

3 Word-order with の- and に- particles 2019-01-02T01:23:34.780

3 What does おとこえしや mean? 2019-03-13T23:31:33.417

3 What is the difference in meaning between「この自然が多い町」and 「自然が多いこの町」? 2019-05-20T15:53:29.610

3 The use of かります in a sentence 2019-06-05T04:36:06.370

3 Is 均等 a noun or adjective? 2019-10-01T20:50:48.277

3 Is this an error...? 2019-10-03T07:39:50.280

2 Who is doing what in these related sentences, and how do you know? 2014-01-04T11:00:20.393

2 について Usage and Honorifics Subject 2014-05-12T00:06:15.427

2 Can't quite parse these sentences 2015-05-31T11:59:37.060

2 What role does もう play in this sentence? 2015-06-12T12:16:10.350

2 What does the word 「よりうけ」 mean? 2015-06-14T07:29:07.963

2 Help me understand 過去の蓄積 and 面白いと思ってきたもの 2015-08-25T20:43:55.280

2 Parsing the pattern “[noun] を [verb]、また [noun] のため” 2015-08-29T15:46:10.297

2 need help making sense of 後半の二話 2015-09-04T17:04:05.767

2 どう言い訳したものか. Sentence translation difficulties 2015-10-20T16:19:13.863

2 Relative and passive and how to parse sentences 2015-11-24T14:47:13.253

2 Meaning of: やりまくり 2016-07-13T23:55:15.207