Tag: english-comparison

19 How do you say "Good job!" in Italian? 2014-07-11T18:55:56.097

15 What form should be used when showing messages to a user on a computer screen in Italian? 2013-11-16T14:16:16.667

14 Does Italian always use the infinitive where English uses the gerund? 2013-11-08T14:17:27.373

14 Ironic constructions in Italian 2013-11-10T22:03:41.027

12 Italian phrases, prefixes, or suffixes that have meanings similar to those of the English suffixes "-ish", "-like", and "-ishly"? 2014-09-16T02:12:26.843

11 Significati di "ridicolo" 2014-01-04T01:21:28.407

11 eventualmente/eventually: questione di prospettiva? 2014-06-04T20:26:02.053

10 "Long overdue" in Italian 2014-03-19T12:17:30.457

9 Is ‘cosare’ equivalent to the generic use of ‘do’ in English? 2013-12-08T03:20:58.563

8 What is the Italian equivalent for "well/ so"? 2014-03-25T08:38:57.970

8 Come si traduce in italiano "first cousin once removed"? 2014-06-09T08:51:01.853

8 Is there an idiomatic term for Shopaholic? 2014-08-04T02:42:12.540

7 Why is the double negation not an issue in the Italian language? 2013-11-09T23:44:43.727

7 Can Dante Alighieri be compared to Shakespeare as both fathers of their respective languages on the lexical level? 2013-11-11T14:43:47.487

7 What is the difference between 'prendere in braccio' and 'prendere un braccio'? 2014-02-19T12:38:32.510

7 What is the translation of V/vi in the Mozart's canon V'amo di core? 2014-07-16T15:08:35.603

7 Does Italian language have 'phrasal verbs'? 2014-07-17T14:41:51.477

7 How would I translate "He makes the language sing." into Italian 2014-08-11T04:48:06.497

7 How to translate I'll sing for my supper? 2014-11-23T21:58:15.843

7 How can I translate "we are hundreds of kilometers apart"? 2014-11-23T23:51:12.793

7 Differenze tra l'uso delle lineette [dash] in inglese ed in italiano 2015-11-15T14:31:17.227

6 How should I translate the Present Perfect used in English? 2013-11-11T11:31:02.343

6 Using a comma before 'ma' 2013-11-22T08:08:34.063

6 Different usages of Italian compared to different usages of English 2013-11-29T22:48:28.923

6 Perché, poiché, etc 2014-04-01T11:41:49.397

6 What does "sballati" mean? 2014-08-31T05:38:11.873

6 Any etymological relationship between the Italian "eh" and the (mostly Canadian) English "eh"? 2015-01-19T00:12:37.427

6 Dropping Demonstrative Pronouns 2015-05-13T12:50:47.260

6 The use of "Tuo" as a sign off in a letter 2015-05-25T18:11:58.710

6 What is an appropriate translation for "Remove Follower"? 2015-06-16T01:18:12.060

6 Ma che sei grullo? 2017-05-25T21:02:41.667

5 How can I translate the expression "sour grapes" into Italian? 2013-11-27T08:05:11.630

5 What is the best English traslation of 'dai che ce dai'? 2014-02-19T07:57:54.633

5 Is "almost" the equivalent word for "quasi"? 2014-03-25T09:01:37.477

5 "I usually wear casual clothes." Which verb (indossare/vestire/portare/mettere) is correct to use in this sentence and in which case is each used? 2014-04-02T08:37:02.683

5 What is the word for a book lover? 2014-08-01T03:01:07.927

5 Meaning of a sentence with chiastic structure 2014-08-12T17:05:41.347

5 How to translate bank address details in Italian? 2015-01-14T10:35:11.840

5 We all know what the Pantheon is and means, don't we? 2015-04-14T18:17:27.413

5 Applying an adjective to a masculine AND a feminine word 2017-01-10T16:56:22.497

5 When is it appropriate to say "Ciao ragazzi"? 2017-08-25T16:02:17.260

4 Creatività e dinamismo nella lingua italiana 2013-11-09T10:45:01.437

4 The use of the expression "a Stag Party" 2014-03-23T23:35:05.277

4 How can I get on the 'tourist trail'? 2014-09-10T05:53:39.140

4 "Ultima chance" 2014-12-23T09:00:18.303

4 How children learn spelling and pronounciation (in elementary). Italian-speaking kids versus English-speaking kids. 2015-01-19T14:15:22.353

4 Use of the indefinite article in Italian vs. English 2016-01-21T06:11:57.233

4 Tradurre "Membership" o "Memberships", "Member" in assenza di contesto 2016-10-24T07:51:33.877

3 Italian “piazza” and “piazzale” 2014-04-08T19:20:29.140

3 Esiste un equivalente del "Pirate-English" in italiano? Pirate-Italian? 2014-10-18T14:13:42.497

3 Equivalente italiano dell'espressione "early+name of day" 2015-03-17T13:26:35.107

3 How to translate in English a mythical phrase from an Italian film 2016-12-06T10:23:12.033

2 Grammatical/lexical words and levels of formality 2014-01-06T14:41:08.083

2 How would you translate "le guance magre, scavate nel volto" in English? 2014-08-31T11:42:42.730

2 Sarebbe corretto sostituire "contractor" con "lavoratori" in questa frase? 2015-08-22T16:22:39.137

2 Qual è la differenza tra Scusa e Scusami? 2016-07-21T03:36:30.343

2 What is the closest equivalent to the English "good to go"? 2017-12-04T00:17:58.857

1 "Come si scrive il tuo nome": why "si scrive" instead of "si scrivi"? 2015-09-19T00:05:14.240

1 Bravo, brave, or bravas? 2017-11-06T22:22:07.343

0 Prepositions vs Preposizioni 2017-07-12T12:47:12.893