Tag: phrases

35 Was bedeutet: "Das geht sich nicht aus"? 2011-06-05T09:00:19.460

33 Woher kommt "pfiat di"/"pfiat eich" als Abschiedsformel im bayerischen Raum? 2011-05-25T11:39:56.437

30 Gibt es andere Sätze wie "Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher"? 2011-05-31T05:30:08.807

27 »Diametral entgegengesetzt« – korrektes Deutsch oder Tautologie? 2011-06-20T14:26:12.437

22 What is the difference between "moin" and "moin moin"? 2011-05-26T12:24:23.283

22 Kann man »erinnern« (ohne »an«) auch intransitiv verwenden? 2011-06-10T10:40:03.913

21 Is there a German equivalent of "Get out of Jail free card"? 2017-01-20T17:00:31.923

20 What can "passt schon" mean? 2011-05-25T06:22:43.103

20 German analogue for “on the fly” 2015-07-29T19:04:59.917

19 »Meines Wissens nach« – erlaubte Variante oder komplett falsch? 2011-06-08T16:04:17.467

19 Woher kommt der Ausdruck "doppelt gemoppelt"? 2011-07-01T05:06:12.477

19 How are we polite without using "bitte"? 2011-09-14T08:49:29.110

19 “Es gibt” vs. “Da ist/da sind” 2013-07-22T17:01:20.757

19 Is "Ich bin gut" a valid reply for "How are you"? 2013-08-17T18:22:37.540

19 „bis Sonntag“: is Sunday included or excluded? 2017-03-17T09:46:37.580

18 »Grund zu der Annahme« – Konjunktiv oder nicht? 2011-05-28T14:39:46.433

18 Woher kommt die Redensart "eine Leiche im Keller haben"? 2011-06-25T17:19:23.193

18 What or who is a "Scholli"? 2011-07-22T09:20:04.883

18 Warum haben Deutsche einen "Vogel", wenn sie ein wenig verrückt sind? 2011-09-30T12:06:11.410

18 Are sentences such as “wir waren essen” grammatically correct? 2011-10-30T09:04:57.973

18 "den Umständen entsprechend gut" 2014-01-30T09:26:30.180

17 Stammt "was für" aus dem Hochdeutschen? 2011-09-16T11:22:19.923

17 What is the correct answer to "alles klar"? 2012-05-15T19:51:00.430

17 How should we apologize in German? 2013-06-17T08:11:45.080

17 What is the best way to say “gentle reminder” in German? 2017-01-25T08:20:16.177

16 Translation of common Australian saying -- "If you throw enough shit against a wall, some of it has gotta stick." 2011-05-28T18:33:47.077

16 International interpretation of "Public viewing" 2011-06-10T10:28:38.770

16 Wie alt ist die Phrase „Achtung, fertig, los!“? 2011-06-28T19:26:10.277

15 Ich mache in... 2011-06-01T05:45:18.710

15 Was bedeutet "todunglücklich" genau? 2011-06-21T13:46:43.883

15 Herkunft von "in die Röhre gucken"? 2011-06-21T22:44:29.597

15 What is the meaning of "Das war das Wort zum Sonntag"? 2011-08-14T19:44:32.417

15 What is the literal meaning of "Hau ab!"? 2011-10-04T06:52:02.157

14 Herkunft von "Versuch nicht, uns ein X für ein U vorzumachen" 2011-06-21T13:51:37.860

14 Der Wind dreht auf Südost 2012-05-08T06:29:21.713

14 »Ich weiß nicht, ob du es weißt, ABER …« 2012-10-02T21:04:56.300

14 Warum hat die Wahrheit nur ein Auge? 2015-05-18T22:33:38.097

13 Unterschied zwischen schriftlichen Abschiedsformeln 2011-05-25T11:25:47.893

13 Wie bezeichnet man Konstrukte wie "Wir sind Papst"? 2011-06-07T20:40:56.480

13 How colloquial is "Er ist in Schwung"? 2011-06-22T12:46:27.850

13 What does "das wäre aber nicht nötig gewesen" mean? 2011-09-03T13:02:16.240

13 "schnell auf der Straße stehen" meaning 2011-09-07T19:25:06.443

13 "Leider Gottes" 2011-11-15T18:57:44.273

13 Umgangssprache für «on second thought» 2012-11-28T10:43:49.413

12 Was bedeutet in der Schweiz "Sind Sie bedient"? 2011-06-02T14:14:09.917

12 Warum sitzt der Schalk im Nacken? 2011-06-09T10:49:07.120

12 Bei XY unterm Sofa? 2011-06-21T14:13:57.027

12 Herkunft der Redewendung "Das Gegenteil von 'gut' ist 'gut gemeint'." 2011-07-06T00:14:00.400

12 Is the »was« in »Weißt du was?» really an »etwas«? 2011-08-01T21:38:47.017

12 Wer ist der "wahre Jacob"? 2012-12-20T10:44:28.480

12 Meaning of “und ob ich das bin” 2014-12-31T16:43:53.477

12 Einen über den Durst trinken 2016-01-21T00:10:29.320

12 Wie kann man dem Kellner sagen, wieviel Trinkgeld man ihm gibt? 2016-04-17T18:53:48.607

11 How does one say "Politically Correct" in German? 2011-08-31T12:56:37.157

11 Ist „die tosende Minna“ ein Synonym für die Spülmaschine? 2011-09-04T18:04:53.430

11 "Keine Arme, keine Schokolade!" 2012-02-23T20:45:56.107

11 Use of Konjunktiv II: Why "Ich wünschte", not "ich wünsche"? Compare "I wish" in English! 2012-10-04T21:00:32.033

11 Herkunft von "von ungefähr kommen"? 2013-07-27T20:10:53.860

11 Warum der Konjunktiv II in »das wäre alles«? 2014-11-24T17:48:02.437

11 Ältere Belege für "Das geht ab wie Schmidts Katze" als 1980er Jahre? 2015-05-04T14:20:15.657

11 Kann ich »i.e.« auch im Deutschen verwenden? 2016-08-05T09:53:58.413

11 Best way to say "Excuse me" to get someone's attention 2017-08-10T12:58:11.690

10 What is the meaning of "Affenzirkus"? 2011-08-29T10:48:56.763

10 Die Faxen dicke haben - woher kommt das? 2012-05-12T09:38:04.450

10 Your point being? 2013-06-23T21:45:31.163

10 Yiddish phrase for "turn out the lights and go to sleep" 2015-08-09T07:32:07.520

10 » dürfen überholt werden« 2015-09-26T09:30:54.813

10 Is the phrase “alles senkrecht” a sexual innuendo? 2015-10-24T22:26:56.483

10 "Wessen erinnert er sich noch?" vs. Woran oder an wen erinnert er sich noch?" 2016-02-04T19:55:52.210

10 Translation of "grammar Nazi" 2016-02-23T13:42:18.973

9 Meaning of 'nicht sehr gut'? 2011-06-06T09:33:36.790

9 Stiefväterlich behandeln? 2011-08-18T07:52:14.590

9 Why "herzlich" in "herzlich wenig"? 2012-01-18T07:58:30.030

9 Was bedeutet "für die Füße sein"? 2012-09-07T16:00:45.153

9 Meaning of "mach, dass..." 2013-03-22T17:10:26.630

9 German phrase for something going wrong during a demo? 2013-10-15T14:30:38.063

9 Translation of "anyway" to change subject of conversation 2013-12-29T10:02:10.463

9 What does the phrase "es reut mich" mean? 2014-07-29T04:56:35.967

9 How do I ask for my coffee "for here"? 2014-08-14T11:15:09.817

9 Was bedeutet „nichts wie hinterher“? 2015-05-20T21:27:15.463

9 Herkunft von "aber richtig" 2016-03-04T13:38:58.033

9 Warum wird ein Schuh daraus? 2016-05-03T18:44:32.803

9 E-Mail | Mit freundlichen Grüßen Alexander und Anja oder Anja und Alexander? 2016-05-25T09:09:41.347

9 Deutsche Redewendung für „Sit around the campfire and sing Kumbaya“ 2016-08-04T12:23:57.987

9 Is "Guten Morgen" in the accusative? Are all greetings so? 2017-06-22T06:11:37.840

9 Warum diese grammatisch komische Konstruktion: "haben fertig"? 2017-10-01T08:46:00.967

8 Was bedeutet: „Verflixt noch mal, da rührt sich was”? 2011-06-05T18:47:59.590

8 Kann man „Was für ein …?“ fragen, und was bedeutet es? 2011-06-24T10:04:39.447

8 What is the correct form of past tense of "sich ausgehen" 2011-07-05T09:33:55.923

8 What is the best way to say "Thanks for reminding me"? 2011-09-28T07:46:39.490

8 Gibt es ein deutsches Pendant zur englischen Wendung «writ large»? 2012-10-30T08:40:09.780

8 Ist die Redewendung "das mache ich mit links" diskriminierend? 2013-06-24T10:24:21.663

8 How do you say ' to be good at something' in German? 2013-11-08T11:38:08.180

8 Is there any other way to say "I don't care" in German 2014-06-05T17:18:30.120

8 How to say “I have no past” in German? 2014-09-23T07:28:37.900

8 Meaning of phrase "Jacke wie Hose" 2015-03-30T07:52:14.800

8 das ist vs. es ist 2015-04-10T16:01:38.337

8 Wann verselbstständigte sich das Tanzen auf vielen Hochzeiten? 2015-06-12T17:11:23.963

8 Wie sagt man "to ring a bell"? 2015-07-11T21:42:13.477