Tag: phrase-request

41 What is a good translation for "I wish!" ? 2011-05-25T05:10:19.763

37 How to say “BTW” in German? 2017-08-01T08:13:03.047

20 "Don't all shout at once" in German 2015-04-15T10:57:18.737

18 Does German have the "must we not" formation? 2016-09-07T12:01:18.803

17 How should we apologize in German? 2013-06-17T08:11:45.080

16 International interpretation of "Public viewing" 2011-06-10T10:28:38.770

16 How does one refer to a changed name in German? 2011-08-30T13:04:35.197

14 Is there a German analog for the English expression, "It's not rocket science"? 2011-08-06T12:07:29.350

14 Wort oder Redewendung für plötzliches, spontanes Vergessen 2012-03-18T17:45:26.863

14 Expressions to congratulate on October the 3rd (Day of German Unity) 2012-10-02T09:12:54.867

14 How to say "I see" in German 2013-10-15T20:13:40.457

13 Is there a good translation for "Dark horse"? 2011-06-20T09:04:40.907

13 Expression for someone with very broad and detailed knowledge 2011-08-27T11:55:49.867

13 How to ask kindly in German not to bring any gifts? 2015-05-04T21:02:49.290

13 How to tell someone politely that they have a wrong number? 2016-04-25T08:22:05.440

13 Looking for a German quote about politics and opinions 2017-10-12T18:08:16.707

12 Gibt es eine deutsche Phrase, die dasselbe bedeutet wie "It is an ill wind that blows no good"? 2011-05-25T06:58:39.717

12 "Dibs" im Deutschen? 2011-09-28T14:08:49.893

12 German idiom for "in so.'s infinite wisdom" 2016-03-19T18:50:30.633

12 How to say you go first in German 2016-10-18T20:06:26.257

12 Expressing "getting into something" in German 2017-08-15T21:06:49.190

11 A phrase list for the curious case of the "Genitivus Absolutus"? 2011-08-02T22:23:28.923

11 How to say "That sounds good to me" in German? 2014-08-01T16:01:06.557

11 Deutscher Ausdruck für „guilty pleasure“? 2015-10-15T23:50:22.807

10 Terms for "Nicht-Verstehen signalisieren" 2011-07-20T23:12:43.913

10 German alternatives to "Shit happens"? 2011-12-12T16:51:07.713

10 Erwiderung auf eine Entschuldigung? 2012-01-09T11:01:51.140

10 Your point being? 2013-06-23T21:45:31.163

10 What is an appropriate translation for "in flight"? 2015-07-24T07:17:12.903

9 German phrase for something going wrong during a demo? 2013-10-15T14:30:38.063

9 How can 'label propagation' be translated? 2014-03-06T09:22:07.120

9 Bedienungsanleitung – Alternative zur Überschrift »Für Eilige« 2014-07-23T20:52:01.517

8 How does one say "in a manner of speaking" in German? 2012-06-22T13:30:42.997

8 What do you call being "on hold" on the telephone in German? 2013-07-02T11:42:13.623

8 Is there any other way to say "I don't care" in German 2014-06-05T17:18:30.120

8 Word for pleasure at victory by cleverness 2014-08-21T13:59:42.617

8 Derogatory way to refer to a smoker 2016-04-01T16:26:06.717

8 German equivalent of the phrase "That reminds me"? 2016-04-08T14:24:41.563

8 Wie sagt man »up to« in der Mathematik? 2016-04-11T12:01:11.140

8 What is a good German idiom for "straight and narrow?" 2017-07-06T18:25:00.347

8 Looking for a trauerspruch 2017-12-06T10:55:43.237

7 Polite ways to swear when something went completely wrong? 2011-09-02T18:57:38.363

7 Jiddisches, welches Eingang in die deutsche Sprache gefunden hat 2011-09-12T20:50:38.040

7 How does one say "Five cubic metres"? 2012-02-06T11:38:57.773

7 "Film" verhält sich zu "Verfilmung" wie "Computerspiel" zu..? 2013-05-12T14:03:03.047

7 What phrases to use for certain situations when your little children play in the playground? 2013-07-23T12:32:12.037

7 “Is this the best you got?” in German 2014-11-26T10:34:41.800

7 What is the difference in usage and meaning between "Laune" and "Stimmung"? 2015-04-04T11:20:58.877

7 Metaphorisches Äquivalent für „zwischen zwei Stühlen sitzen“ 2015-11-16T12:52:32.943

7 A general way to add emphasis on words, actions, or people 2016-01-27T14:41:34.687

7 Alternative für den Ausdruck "über mich" 2016-03-23T09:23:13.747

7 German equivalent of “a few tens” 2017-02-25T11:29:59.067

7 What is the German equivalent of "make a difference"? 2017-05-20T10:53:07.897

7 Expression for “flossing the cat” 2017-12-19T02:18:25.100

7 Wie bezeichnet man irreführende Begriffe wie “Landfleischerei”? 2018-01-23T16:15:08.467

6 Wie sagt man "This is a reach" auf Deutsch? 2014-03-28T11:43:14.637

6 Noch oder erst am selben Tag? 2015-01-30T08:45:32.113

6 "a warm presence in our lives" – can I use "Präsenz"? 2015-08-09T02:08:09.147

6 How to say “to be stuck with a problem”? 2016-03-03T18:36:48.650

6 How to say that any appointment time fits me 2016-05-22T11:06:01.883

6 Wie kann man richtig nach der zuständigen Person fragen? 2016-10-12T10:58:41.783

6 Alternative for ‘gute Besserung’? 2017-02-23T20:32:42.670

6 Atheistisches Äquivalent von »Gott bewahre«? 2017-03-29T08:09:44.780

6 German equivalent of the Japanese expression 黄色い声援, “let out a yellow cheer” 2018-01-03T15:32:23.613

5 Welches Wort anstelle von "programmatisch"? 2012-11-29T22:22:02.607

5 "variety is the spice of life" in German 2014-12-15T10:58:10.007

5 “I call bullshit” – German counterpart? 2015-01-20T18:45:08.033

5 East Frisian term for “little wifey” 2016-05-01T13:21:46.840

5 Expression “from scratch” in German 2017-01-10T14:02:52.623

5 How to say "Not even a year has gone by!" but with irony? 2017-03-18T10:57:11.790

5 How to politely tell someone I'd rather speak English with him than German 2017-04-23T05:37:53.150

5 Äquivalente Redewendung zum norwegischen »går det tretten av på dusinet« (»gibt es zu dreizehn im Dutzend«) 2017-10-17T07:49:08.757

5 German equivalent for Tina Fey's quote, "Bitches get stuff done." 2017-12-13T23:00:01.080

4 How do you say "I am almost # (age)" in German? 2012-04-06T19:28:56.580

4 Wie sagt man einem Arzt »I would really appreciate your time to help me with my issue«? 2014-11-04T23:40:33.367

4 How to write an allergy notice label? 2014-11-22T21:35:00.727

4 Indicating heritage rather than nationality 2015-03-03T16:14:44.530

4 “die Wäsche einfüllen” or “die Wäsche in die Maschine stecken”? 2015-06-04T08:13:27.987

4 “The text is about” in German 2015-06-16T22:33:42.063

4 Deutsches Äquivalent zum englischen "a living and breathing thing"? 2015-07-10T12:49:56.820

4 Wie sagt man "He's really competitive" auf Deutsch? 2015-08-22T09:41:04.400

4 German equivalent of idiom "Be a catch" 2016-05-15T18:08:07.810

4 Umgangssprachlicher Ausdruck für »Leute zu einem Getränk oder zu essen einladen« 2016-05-31T15:56:43.617

4 Talking about medicine: How to say “I’m on x” in German 2016-09-16T13:17:26.280

4 German equivalent of 'sounding like' 2016-11-27T12:34:43.993

4 How to say in German "The end of part A" 2017-01-17T07:23:34.380

4 How to tell someone they have the wrong email 2017-02-13T19:07:04.527

4 German phrase or idiom for "Stay put!" 2017-08-06T22:35:21.580

3 Asking someone if he/she likes something 2013-12-31T14:57:52.440

3 Collecting data on prepositions, looking for counter-examples 2014-03-05T09:24:29.053

3 How do you say "your heart skips a beat" in German? 2014-04-22T11:08:21.493

3 Good German phrase for the situation that there are too few resources, and too many people wanting it? 2014-04-28T14:33:01.547

3 Finding suitable German translations for "micro-vibration treatment" 2014-05-20T16:21:56.013

3 Entsprechende Satz : "on the same page" 2014-06-11T19:52:27.833

3 German phrase for “Someone has to get laid.” 2014-11-06T15:42:12.170

3 How would you say "Sorry I am only beginning to learn German"? 2014-11-20T20:52:03.937

3 Translation of "I'm looking forward to..." 2014-12-11T18:31:35.240

3 How do you say "What makes your heart skip a beat?" in German? 2015-07-25T07:19:56.840

3 How to translate “Steel your heart”? 2015-11-29T12:03:53.010