Tag: colloquial

32 How do Germans react to foreigners messing up noun genders? 2014-06-18T05:10:30.780

29 Warum wird »wohlgesinnt« von »wohlgesonnen« verdrängt? 2011-06-17T07:02:09.677

24 Gibt es Rotwelsch mittlerweile auch in der gehobenen Sprache? 2011-09-16T10:04:12.517

24 What's »Aldää« in »Ey jo, was geht, Aldää?« 2017-07-10T06:56:22.640

23 What is the appropriate German phrase for letting you pass crowded areas? 2017-09-20T11:53:34.353

21 Woher kommt die schweizerdeutsche Verstärkung "huren..."? 2011-06-11T10:14:53.537

18 What or who is a "Scholli"? 2011-07-22T09:20:04.883

17 What is the correct answer to "alles klar"? 2012-05-15T19:51:00.430

17 What's the origin of "Bock haben"/"Null Bock"? 2014-04-27T20:06:37.190

15 Woher kommt das Verb „wuppen“? 2013-11-15T14:11:47.623

14 Mixing of 'tschüss' and 'ciao' in saying farewell 2014-07-15T10:36:12.203

13 How colloquial is "Er ist in Schwung"? 2011-06-22T12:46:27.850

13 "schnell auf der Straße stehen" meaning 2011-09-07T19:25:06.443

13 Is the verb "türken" offensive? 2011-12-29T11:31:51.773

13 Warum erhalten Zahlwörter manchmal das Suffix „-e“? 2012-03-26T11:28:37.910

13 Umgangssprache für «on second thought» 2012-11-28T10:43:49.413

13 Dialect of a story from the "Koch-Buch für die Deutschen in Amerika" (1897) 2017-07-20T02:47:30.023

12 Wann darf man Markennamen bevorzugen? 2011-05-28T09:38:45.230

12 Bei XY unterm Sofa? 2011-06-21T14:13:57.027

12 "Dibs" im Deutschen? 2011-09-28T14:08:49.893

12 German equivalent of "..., though" 2014-04-07T10:53:21.463

12 Various colloquial meanings of "Der Hammer" 2014-05-08T10:53:42.027

12 Analysis of "mit am besten" 2014-09-06T18:14:53.703

12 How to properly analyze grossly incoherent colloquial constructs? 2015-02-13T09:30:12.437

12 How do you say "handwavy proof" in German? 2015-05-15T21:06:28.920

11 Woher stammt die (regionale) Bedeutung "seltsam, komisch" für "glatt"? 2012-11-19T10:18:27.627

11 How much are colloquial reductions of spoken German taught? 2013-07-17T14:36:37.160

11 "Bring noch eine/einen Stern mit" 2014-06-13T12:17:29.390

11 Woher kommt "Schicht" in der Bedeutung "Ende"? 2015-06-27T20:46:54.370

11 Wie verbreitet ist „Schlot“ als Synonym zu „Schlingel“? 2016-01-25T20:12:34.960

11 Woher kommt das umgangssprachliche S am Ende von »sagts«, »machts« usw. (2. Person Plural)? 2016-11-24T16:03:43.120

10 What is the German equivalent to "to keep under someone's thumb"? 2012-10-20T14:49:09.403

10 Der / Die / Das Butter? 2013-10-14T00:08:11.590

10 What does 'Wie warum' translates to in English, precisely, when you are having a conversation? 2014-11-06T19:30:42.380

10 Is “wierum” or “wieherum” an actual German word? 2015-12-14T11:29:39.260

10 Usage of "Hab" during conversations 2017-06-14T07:03:40.997

9 Usage of "die ganzen ..." 2011-07-19T07:37:08.233

9 Is there anything like a dime? 2012-01-19T08:29:27.857

9 Do I need to use a definite article? 2012-04-14T08:12:12.853

9 Translation of "anyway" to change subject of conversation 2013-12-29T10:02:10.463

9 Rechtschreibung adjektivierter Partikeln 2015-07-30T21:15:23.480

8 Was bedeutet: „Verflixt noch mal, da rührt sich was”? 2011-06-05T18:47:59.590

8 Erikativ, Inflektiv (*fragend schau*) 2011-08-24T09:47:23.850

8 When do we omit the trailing "-e" in 1st person singular? 2012-02-16T13:44:45.317

8 Origin, usage and meaning of "Wischiwaschi" 2012-04-23T07:29:04.117

8 Wie nennt man eine "Pusteblume" in Standarddeutsch? 2012-06-25T11:07:18.947

8 Wann ist es angebracht, „Mädels/Jungs“ anstelle „Frauen/Männer“ zu nutzen? 2014-06-18T06:17:28.590

8 How do you refer to a 50 Euro bill in German? 2014-11-19T14:54:42.617

8 Colloquial expression for “penis” 2015-01-15T03:08:16.357

8 German equivalent of "ain't" 2015-07-01T13:36:57.293

8 Herkunft von »vermöbeln« 2016-10-05T22:07:39.193

7 What is the origin of the prefix "Mords-"? 2011-11-10T11:25:14.860

7 How do we use "Verschlimmbesserung"? 2012-01-26T08:31:36.507

7 Suche ein geeignetes Wort für umgangssprachlich "unfit" 2012-11-21T09:06:43.453

7 Welche Bedeutung hat "drangeben"? 2013-04-06T21:40:24.640

7 Morning greetings? 2015-07-16T19:53:26.450

7 Ich habe kein Problem damit oder Ich habe da kein Problem mit? 2018-01-05T21:04:45.547

6 Woher kommt die fragende Antwort "Okay?"? 2011-10-12T07:29:52.013

6 Was ist "Umgangssprache"? 2012-02-09T12:58:51.293

6 Wie werden umgangssprachliche Auslassungen schriftlich dargestellt? 2012-06-03T11:39:00.553

6 Gibt es ein deutsches Äquivalent zu "quid" und "buck"? 2014-11-12T19:57:44.703

6 Herkunft und Schreibung von »Heiopei« 2014-11-30T00:07:15.493

6 Is it proper to call your partner “Mädchen” or “Junge”? 2015-10-16T20:32:08.160

6 Was bedeutet »scheißhübsch«? 2017-04-01T19:32:51.293

5 What is the difference in "umgangssprachlich", "familiär", "salopp", and "derb"? 2011-12-05T12:27:45.770

5 Stranded preposition: Meine Familie geht da echt gut mit um 2013-10-03T11:34:48.390

5 How do you say Jinx? 2013-11-01T01:48:19.700

5 Bedeutung von "Einen Kasten machen" 2013-12-13T16:40:39.073

5 Translation of "sort of" 2013-12-29T09:44:36.047

5 'Blau machen' and other phrases for absenteeism 2014-08-19T11:08:52.447

5 In welchen Gebieten ist ohne + Dativ (bzw. nur "ohne dem") gängig? 2015-01-06T22:04:59.780

5 “I call bullshit” – German counterpart? 2015-01-20T18:45:08.033

5 Die Bedeutung von Arschwasser 2015-02-16T12:54:46.817

5 Wie konjugiert man "etwas sein lassen"? 2015-06-29T07:47:37.167

5 Führe (Substantiv) 2016-03-16T14:51:02.333

5 East Frisian term for “little wifey” 2016-05-01T13:21:46.840

5 Ein Restaurant verlassen, ohne die Rechnung zu begleichen 2016-07-06T15:13:12.570

5 »Hat eventuell noch einer eine ...?« 2017-01-23T13:08:51.550

4 Why is the meaning of "Triefnase" vs. "Rotznase" used as an invective so different? 2011-11-11T08:12:41.787

4 Gehen wir Friedhof? 2012-02-20T07:41:28.467

4 What does “altes Haus” mean? 2014-01-01T02:04:23.167

4 Difference between "Übrigens" and "im Übrigen" 2014-01-25T17:36:13.247

4 Gibt es etwas besseres als »hm-hm« um im Chat Aufmerksamkeit auszudrücken? 2014-02-15T23:35:18.430

4 What does 'put some dust on your face' mean? 2014-04-24T14:58:34.267

4 Podcasts in colloquial German 2014-11-07T04:09:13.750

4 Ist eine Referenz auf den »Götz von Berlichingen« automatisch vulgär? 2015-02-05T10:22:37.060

4 Wie benutzt man „nach dem Motto“? 2015-02-24T13:13:03.990

4 Wofür steht „dran“ in „spät dran sein“? 2015-05-24T18:17:33.183

4 What is the difference between Prost and Prosit? 2015-12-15T00:24:55.550

4 Umgangssprachlicher Ausdruck für »Leute zu einem Getränk oder zu essen einladen« 2016-05-31T15:56:43.617

4 Proper usage of "geil" / Wann kann man "geil" benutzen 2016-08-16T01:05:00.777

4 Is the ordinal number "zuerst" only acceptable in colloquial speech and writing? 2017-07-04T20:20:54.167

4 How are "Vati" and "Mutti" used? 2017-08-12T15:49:51.020

4 Slang Meanings of Grünes and Weißes? 2017-09-02T02:21:23.100

3 Translation of "anyway" to mean "in spite of the mentioned fact" 2013-12-29T09:57:50.640

3 Woher kommt "Freunde des schlechten Geschmacks"? 2014-09-07T16:29:07.243

3 What does “schreib mal WA” mean? 2014-11-16T09:41:26.917

3 In welchem Teil Deutschlands fragt man "Was soll der Name?" 2016-04-06T19:58:18.583

3 “an jemandes Nerven zehren” – or is it “zerren”? 2017-11-14T21:02:01.490