Tag: anglicism

59 Wonach richtet sich das Geschlecht eines Anglizismus? 2011-06-03T12:12:51.187

27 What are German words like Handy and Homeoffice called? 2011-05-29T16:29:30.513

27 Wie ist die richtige Schreibweise – "geliket"? "geliked"? 2012-04-18T18:29:30.020

23 Wann ist die Eindeutschung neuer Lehnworte sachgemäß, wann nicht? 2011-05-25T17:30:34.107

22 Der, die oder das Email? 2011-08-16T12:39:31.767

19 Why do Germans invent English words for themselves? 2017-12-09T21:29:06.113

16 "Gedownloadet" oder "downgeloadet"? 2011-09-01T16:06:21.930

14 What is the best German translation for the verb phrase “to upgrade software”? 2011-12-27T09:18:41.257

14 Highscore, die (Feminin) 2013-11-05T19:29:52.210

13 Why is it “sponsern” and not “sponsorn”? 2014-08-21T14:37:23.153

11 Does a spelling mistake in a specialised term deriving from English remain a spelling mistake even though it is "accepted" in specialised language? 2015-06-10T14:32:01.453

11 Warum sagt man "Barkeeper", obwohl es ungebräuchlich im Englischen ist? 2015-12-17T19:11:26.173

10 Verschwundene und verschwindende Anglizismen 2012-01-05T01:11:47.343

9 Gibt es ein Verb für "Ein Zeichen wird durch seine Escape-Sequenz ersetzt"? 2013-04-18T12:51:06.003

9 Losgelöste Appositionen – ein Anglizismus? 2015-02-02T21:59:24.790

8 Gibt es kein deutsches Wort für "abstract"? 2017-04-25T12:42:29.003

7 Anglizismen und Wortschöpfung 2015-07-26T22:12:51.700

7 »Feature« übersetzen oder nicht? 2015-09-25T12:12:28.087

7 Bedeutung von "zwei Mal mehr" versus "drei Mal so viel" 2017-12-05T10:11:52.827

6 Why in Harry Potter didn't they translate 'Mister' as 'Herr'? 2012-05-29T08:39:55.443

6 »Repository« oder »Repositorium«? 2015-03-19T10:04:49.100

6 Heißt es "online gehen", "online schalten" oder "online stellen" 2016-02-02T14:37:06.587

6 War »Komputer« eine forcierte Rechtschreibvariante? 2017-07-03T08:10:39.873

5 Bringt "Impact" im Deutschen einen semantischen Gewinn? 2015-02-17T11:14:18.187

5 Bindestrich vs. Zusammenschreibung bei Mehrwortanglizismen 2017-07-10T09:34:51.490

5 How to pronounce Zoe(y), Lucy, Amy and Stella as German names? 2017-12-09T22:25:42.280

4 German equivalent of “to twitter” or “to tweet” 2015-06-01T15:46:21.040

4 Is "technisch gesehen" an anglicism? 2017-05-05T05:09:25.310

1 What is the right way to concate the term "Big Data" with other german words? 2017-01-31T15:40:06.367