French Language Stack Exchange by Kiwix

Q&A for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language

Most popular questions

88 Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks? 2011-08-17T21:26:18.147

71 If "Je t'aime" means "I love you", how do you say "I like you" in French while still addressing the other person as "tu"? 2011-08-17T20:11:02.910

63 Accentuation des majuscules — Accents on upper-case letters 2011-08-17T21:53:27.557

62 When does one pronounce the 's' in plus? 2011-08-19T07:59:00.843

60 Pourquoi trente-six ? 2011-08-18T11:04:49.877

48 What languages are perceived as classy or fancy to French speakers? 2017-02-16T08:35:47.197

46 How to translate “By the way”? — Comment traduire « By the way » ? 2011-08-26T11:07:52.250

43 J'ai bien peur que tu n'aies raison : faut-il mettre le mot « ne » ? 2011-08-18T09:13:02.963

40 Quand peut-on mettre un adjectif avant ou après un nom ? — When do adjectives go before or after a noun? 2011-08-20T05:50:07.220

40 Differences between “Oui” and “Si” in the affirmative? 2011-09-01T13:06:54.110

38 Comment traduire « what the fuck » ? 2012-07-24T01:34:45.550

36 Why are O and E sometimes attached together, as in “les œufs”? 2013-01-18T17:11:29.243

35 Quand faut-il mettre un pluriel après un mot indiquant l'absence d'un élément ? — When to use plural after words that hint at a missing entity? 2011-08-18T12:22:06.817

34 Do native speakers of French generally use "du/de la" when thinking of nouns like eau, sel, etc? 2017-11-30T09:32:55.500

33 What movies or TV series can I use to improve my French? 2011-08-18T11:37:14.867

33 D'où viennent soixante-dix et quatre-vingts (plutôt que septante et huitante) ? 2011-09-06T15:33:18.837

33 Comment traduire « upload » ? 2011-09-21T16:43:34.783

32 Ways of saying “you're welcome” in French 2012-07-13T18:38:58.497

30 « On » remplace « nous » : quel nom pour ce processus ? 2011-08-17T22:06:49.963

30 Quelles parties du monde francophone continuent à utiliser les nombres réformés pour dénombrer au-delà de 69? 2011-08-18T15:11:04.100

30 How to know when to use "bon" or "bien"? 2011-08-23T20:56:06.053

30 “L’on y danse”: why the article “l’ ”? 2011-09-08T02:15:41.437

29 Différence entre le passé simple et le passé composé 2011-08-17T20:21:24.147

29 Quelle est la différence entre les pronoms « en » et « y » ? 2011-08-17T21:58:23.993

29 How did "coucou" (with its original "cuckoo" meaning) become a greeting in French? 2011-08-25T13:47:58.413

29 Comment traduire l'expression anglaise « silver bullet » ? 2011-08-29T09:07:54.953

28 « Autant pour moi » ou « Au temps pour moi » ? 2011-08-17T20:43:30.107

28 Why does French use a "split negative"? 2011-09-02T15:26:18.570

28 Pourquoi les toilettes, wc et autres latrines sont-elles au pluriel? 2011-09-02T21:45:44.137

27 How can one say “good morning” in French? 2011-08-18T08:19:29.880

27 How to say "voted up" or "voted down" in French? 2011-09-05T14:49:10.103

27 Usage of “d'eau” vs “de l'eau” 2011-11-02T20:24:29.327

27 Quelle est la différence entre «car» et «parce que» ? 2012-01-11T12:38:25.187

27 Que répondre à un merci mérité ? — Which answer to a much deserved “merci”? 2013-03-21T09:07:27.770

27 Faut-il dire « merci de » ou « merci pour » ? 2013-05-18T09:18:18.683

26 How do you decide whether to use "vous" or "tu"? / Comment choisir entre « vous » et « tu » ? 2011-08-18T17:35:40.647

26 Comment décide-t-on du genre des néologismes en français? (How is the gender of new words decided in French?) 2011-08-20T08:21:43.770

26 Are there good online resources for the easy translations? 2011-08-23T09:27:56.377

26 Are there good tools for learning to speak French? 2011-08-24T22:00:21.483

26 Faut-il mettre la marque du pluriel quand on utilise « on » à la place de « nous »? 2011-08-25T09:47:10.817

26 Comment traduire « boilerplate » ? 2012-04-18T23:48:02.623

26 "Pas encore" — is it correct to have the liaison or not? 2012-05-31T18:47:42.097

26 Hibou vs chouette? What's the difference? 2012-06-19T22:13:39.413

26 In French, how do you say "living under a rock"? 2017-06-21T14:44:51.523

26 Should I use Bonjour or Salut to a clerk in France? 2018-01-29T16:55:57.793

25 What's the difference between “que” and “dont”? 2011-08-18T07:58:37.927

25 Does the Oxford comma exist in French? / Virgule et énumération 2011-09-01T07:38:24.203

25 Comment traduire « hipster » ? 2011-11-01T13:05:11.773

25 Pourquoi huit ou quinze jours pour une ou deux semaines? 2012-06-18T15:33:48.587

24 « Avant que » et « après que » : indicatif ou subjonctif? 2011-08-17T20:36:13.747

Tags

  All tags