black—his gloves of finest mole -- what is mole?


The theme song to the first episode of the television series The Black Adder:

The sound of hoofbeats 'cross the glade,
Good folk, lock up your son and daughter.
Beware the deadly flashing blade
Unless you want to end up shorter.

Black Adder, Black Adder!
He rides a pitch-black steed.
Black Adder, Black Adder!
He's very bad indeed.

Black—his gloves of finest mole.
Black—his codpiece made of metal.
His horse is blacker than a vole;
His pot is blacker than his kettle.

Black Adder, Black Adder!
With many a cunning plan.
Black Adder, Black Adder!
You horrid little man!

There are actually two things that I don't understand in this song.

1: What exactly is mole? A type of material?

2: Beware the deadly flashing blade — Shouldn't it actually be beware of? Because, we don't say beware the dog, but beware of the dog! Right?

Michael Rybkin

Posted 2015-04-27T18:38:13.740

Reputation: 37 124

3I know these two questions are about the same source, but they are very different. In future, you might consider making two questions out of it. – Catija – 2015-04-27T18:52:12.267

Be (a)ware! The dog! – Mawg says reinstate Monica – 2015-04-28T07:33:20.377



A Mole:

A Mole

Their pelts are regularly used for various purposes and are extremely desirable for their soft texture:

Moles' pelts have a velvety texture not found in surface animals. Surface-dwelling animals tend to have longer fur with a natural tendency for the nap to lie in a particular direction, but to facilitate their burrowing lifestyle, mole pelts are short and very dense and have no particular direction to the nap. This makes it easy for moles to move backwards underground, as their fur is not "brushed the wrong way". The leather is extremely soft and supple.

When the quote says "Gloves of finest mole", it means gloves made out of mole skin.


These are music lyrics (poetry), first of all, so the rules are more fluid and grammar often is ignored to allow for meter. That being said, beware was often used without "of" in historical texts, like Shakespeare:

This meeting is famously dramatized in William Shakespeare's play Julius Caesar, when Caesar is warned by the soothsayer to "beware the Ides of March."

And in other poetic forms, like the iconic poem "Jabberwocky" by Lewis Carroll:

“Beware the Jabberwock, my son!
    The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
    The frumious Bandersnatch!”

Remember that Blackadder is supposed to take place in various historic eras, starting in 1485, so this use is actually quite appropriate for the show.


Posted 2015-04-27T18:38:13.740

Reputation: 25 211

1Ah, but then we also have "The Hunting of the Snark": "But oh, beamish nephew, beware of the day, / If your Snark be a Boojum! For then / You will softly and suddenly vanish away, / And never be met with again!"

You really have to admire the silliness of the English language. :) – R Mac – 2015-04-27T18:54:25.227

1@RMac And it;s worth pointing out that that's by the same author as Jabberwocky, Lewis Carroll. – Joshua Taylor – 2015-04-28T11:24:13.217

But one is iambic, and the other is anapestic, so the meter needs a different number of unstressed intervening syllables. – Hellion – 2015-04-28T14:23:39.293

@Hellion That is true, but the point isn't about style. It's that both approaches are equally correct. – R Mac – 2015-04-28T15:36:03.250

@RMac Which is why I said "often" in the answer. The OP clearly knows that the version with "of" is correct, I'm just explaining why it's correct without it. – Catija – 2015-04-28T15:39:06.743


In this context, "mole" refers to a small animal, the hide of which makes for very soft and supple leather. Mole leather became very popular when the wife of King Edward VII, Alexandra, ordered a fur garment. She did this because moles had become a serious agricultural problem in Scotland, and by ordering the garment, she started a fashion trend favoring mole leather. Thus, mole leather almost overnight became a sensation, and hunters started killing off moles by the hundreds.

As for beware, the use of "of" is optional. It's perfectly alright to say, "Beware the dog!" It's also ok to say, "Beware of the dog." "Beware" is a verb that can be used either transitively or intransitively without significantly changing the meaning.

R Mac

Posted 2015-04-27T18:38:13.740

Reputation: 540


I don't know if your story about Queen Alexandra is correct, but the fabric called Moleskin has nothing to do with the animal, except for the fact that it is dense and smooth like fur.

– alephzero – 2015-04-27T23:30:43.077


Before the mole became a protected species (EU), moleskin was used for the lining of winter gloves, furry side in. Mole leather itself is not suitable for the upper material of the glove as it is too fragile. Mole fur was also used to produce a very soft felt for premium top hats, as were rabbit fur for the cheaper version and american beaver fur for everyday purposes.

Philippe De Montauvant

Posted 2015-04-27T18:38:13.740

Reputation: 11