Suppose at a sporting event, some people chanted something. Then other fans that were not chanting started chanting the same thing:
Fans picked up the chant.
Sentences similar to this are definitely on google. Yet, I cannot find a dictionary definition for "pick up" fitting this usage. Even some native-speaker members of this forum said they never seen this usage of "pick up" before. Could this usage be slang or regional?