Use of the definite article in "America the Beautiful"



How do we explain using the definite article for adjectives in "the beautiful"? Is it possible in Poetry? or is it possible in titling as in newspapers if I am not mistaken? I think it is equivalent to "The beautiful America", but I would like to know if there are any grammar rules I do not know of.


Posted 2013-11-07T16:03:10.463

Reputation: 6 070



This is a standard "nickname/epithet" construction, well-known in forms like...

Æthelred the Unready
Scotland the Brave
Hägar the Horrible
etc., etc.

Because they're bestowed titles, such epithets don't have to adhere to conventional principles of grammar. But probably for all examples of "X the Y" (where X is a proper noun and Y is an adjective), you could parse it as...

"X who is known as the archetypal example of a Y [king/country/Viking invader/etc.]".

I don't think OP is quite correct in assuming America the beautiful is equivalent to the beautiful America. Firstly because that second form (which would rarely be encountered) tends to imply there might be other countries equally deserving of the descriptor beautiful. Secondly because it would often be used in contexts where the speaker/writer also refers to another "America" which is not, in fact, beautiful ("an ugly America", in that link).

Note that this doesn't apply to all descriptive epithets. For example, Jones is a common surname in Wales, so three people with that name in one village might be identified as Jones the Bread, Jones the Mill, Jones the Milk. In those cases, the "descriptive" element is a noun. But arguably they're a different type of epithet, used primarily for disambiguation rather than to provide additional information about a single "already-known" entity.

FumbleFingers Reinstate Monica

Posted 2013-11-07T16:03:10.463

Reputation: 52 587

I really don't think that epithets used in this fashion are meant to imply that the bearer is uniquely suited to the epithet. I certainly don't think even Americans are so egotistical about their country as to consider it the only beautiful country in the world. It just means that the bearer is particularly suited to the epithet. – KRyan – 2014-05-29T23:31:03.020

@KRyan: In the case of Jones the Bread, obviously the whole point of the usage is to *uniquely* identify the referent. As I thought I made clear, usages like Scotland the Brave simply assert that the referent is the best (or at least, a very good) example of the quality. That's to say, they are (or think they are) particularly associated with it. Americans can think what they please about how beautiful their country is, though I rarely hear (and actually, never notice) America the Beautiful. But it's Great Britain for me - none of your Britain the Great, thanks! :) – FumbleFingers Reinstate Monica – 2014-05-30T00:48:26.467


Largely agree with FumbleFingers. An additional thought:

Adjectives can be used as nouns, meaning the idea of that thing, or a person or object that is in some way representative of that thing.

For example, one might write, "How can we know the good?" Meaning, how can we understand this idea of "good", or how can we know what things qualify as "good".

It's a short step from there to characterizing a particular individual as an example of the adjective. "I think that Fred best meets our ideal of the Diligent."

And from there it's a short step to giving someone or something a title reflecting this characterization, "Ethelred the Unready", "America the Beautiful", and so forth, as FumbleFingers discusses.

And sure, in most cases I don't think such a title would be understood to mean that we believe that that example is the only example of the abstraction, or even necessarily the most or the best. Just that it is AN example. Hagar the Horrible is not the only horrible person in the world: even being of Norwegian ancestry myself, I must concede that there have been other horrible people in history. I don't suppose he's even the most horrible. Just that he is horrible.


Posted 2013-11-07T16:03:10.463

Reputation: 51 729